STOVE79135828
1시간 전
24.07.18 04:25 -00:00
160 °C
어제 저녁 7시 전까진 게임 플레이 했는데 그 이후에 이런 메세지 뜨고 계속 접속할 수 없어서요저만그런지 알수가 없네요 ㅜ
7497203_TR
40분 전
24.07.18 04:31 -00:00
많은 사람들이 그래요
쫌기들
41분 전
24.07.18 04:30 -00:00
임시 점검 오픈첫날빼고는 접속하는데 아무문제없어요 또한 대기열은 첫날만 있어고 그이후부터는 한번도 경험못해네요  아 저는 컴터에요 
나는버럭
1시간 전
24.07.18 03:42 -00:00
0 °C
상점만 들어가면 멈추냐 이 개떡같은
310137
2시간 전
24.07.18 03:39 -00:00
51 °C
**. 17강이상은 어찌 가능한거여...보호석이 따로 있나...
STOVE20900765
2시간 전
24.07.18 03:40 -00:00
장신구는 파괴확률없어서 강화석만 많으면 근성으로 가능..
모리안1
2시간 전
24.07.18 03:31 -00:00
2 °C
슬푸당ㅠ
1641525
3시간 전
24.07.18 02:18 -00:00
4 °C
ㅈ같은 운영에 소통 개나주고마케팅만 줫나게 하는중ㅋㅋ그제 올리고 별점 3점대 나락 갔는데 자고 일어나니 4점대,어제 올리고 별점 3점대 나락 갔는데 자고 일어나니 또 4점됨ㅋㅋㅋㅋㅋ( 추가.방금 글올리고 별점 다시3.9점ㅋㅋ 이말은 즉슨 딱 4.0만 만들고 본인들 업무 퇴근했다는 사실ㅇㅇ 유저의 힘을 보여주자 주작나인 )
9
74368993
3시간 전
24.07.18 01:51 -00:00
53 °C
https://page.onstove.com/l9/global/view/10281167?boardKey=128093
S1720957509394011
3시간 전
24.07.18 01:52 -00:00
ㅋㅋ
S1719804467216012
5시간 전
24.07.18 00:32 -00:00
10 °C
어차피 줫망한게임 다 환불 난리나고 하니까빤스런한듯
플레이 후기
S1711465324828800
5시간 전
24.07.18 00:18 -00:00
0 °C
21분 플레이
소리는 데모여서 안나오나요?
Zepelin
16시간 전
24.07.17 12:52 -00:00
624 °C
그래도 이건 당첨이 됐네요..!
OFFICIAL프로필매니저
24.07.17
24.07.17 02:13 -00:00
769 °C
안녕하세요,프로필 매니저 입니다.나만의 프로필을 자랑해 보는 '프로필 꾸미기 인증 이벤트'가 종료되었습니다!이벤트에 참여해 주신 모든 유저분들께 진심으로 감사드리며,이벤트 보상 지급 및 당첨자 발표를 안내드립니다.🎉이벤트 보상참여자 전원 : 500 플레이크당첨자 : 10,000 플레이크 [당첨자 발표]Tin*****Spe******꽁치날*LrL*끼얏호*곰빼*cap******dms******중대장**STO****************달별*덤비면***Ing***리즈의****POU****히르*망망에**호*쥬큥도*****킹리적***※ 플레이크 보상은 7/17(수) 부터 순차적으로 지급될 예정입니다.참여해 주신 모든 분들께 다시 한번 감사드리며,앞으로도 프로필 서비스의 많은 이용을 부탁드립니다.감사합니다!※ 확인해주세요!- 본 이벤트는 [이벤트 규약]에 따라 진행되었습니다.- 당첨자 리스트는 개인정보 보호를 위하여 닉네임 일부를 마스킹처리 하였습니다.- 이벤트 상품 지급 이전에 이벤트 참여 댓글을 삭제하는 경우, 당첨이 취소되고 상품이 지급되지 않을 수 있습니다.- 본 이벤트는 하나의 계정으로 중복 참여가 가능하지만, 당첨자는 중복으로 선정되지 않습니다.- 기타 부정한 방법으로 이벤트에 참여한 것이 확인될 경우 별다른 통보 없이 당첨이 취소될 수 있습니다.
덤비면문다고
18시간 전
24.07.17 11:16 -00:00
감사합니다!
유종열
24.06.19
24.06.19 13:32 -00:00
179 °C
연애기담 - 존재하지 않는 여름 번역 후기


안녕하세요, 연애기담 - 존재하지 않는 여름/진실을 번역한 유종열입니다!


많이 늦었지만, 이번에 존재하지 않는 진실이 출시된 김에 같이 후기를 올려보겠습니다,, 


[개인적인 후기]


우선 처음 작품을 받게 되었을 땐 비주얼 노벨인 것도 좋았지만, 5년 트수 + 대만 인기 스트리머 매니저 활동을 했던 터라

관련 중국어 용어들을 잘 알고 있었고, 이에 대응하는 한국어로 번역하는 훈련(?)도 꾸준히 했어서 번역 퀄리티만큼은 자신 있었습니다. 

그래서 채팅이나 스트리머의 대사를 번역할 때 원문을 직역하기보다는 시청자분들에게 친숙한 단어를 선택하려고 신경 써서 번역했고, 

비주얼 노벨이라는 장르 특성상 처음부터 끝까지 검수하는 게 어렵지 않아서 제가 여러 번 처음부터 끝까지 플레이하면서 만족할만한 퀄리티를

뽑아냈으니 즐겁게 플레이해주시면 감사하겠습니다! 



[플레이 후기]

이 작품에서는 유독 가짜(伪)란 말이 자주 등장합니다. '가짜 덴키 브란', '가짜 늪인간', 그리고 버튜버.  

철학적인 개념과 도교의 개념도 등장하죠.

"내가 사라지면 어떡할 거야?" -반소하 

"찾을 거야. 몇 번이라도 다시 찾을 거야." - 고위 

진정한 사랑이란 무엇일까요? 어째서 제작진은 버튜버라는 요소를 게임 스토리를 풀어가는 매체로 선택했을까요? 하지만 버튜버는 가상의 이미지입니다. 항상 완벽한 이미지로 방송을 진행하죠. 만약 버튜버를 사랑한다면, 우리는 버튜버라는 그 이미지를 사랑하는 걸까요? 아니면 버튜버 안의 사람을 사랑하는 걸까요? 우린 진심으로 한 사람을 사랑한 적이 있을까요? 그 혹은 그녀의 외모, 육체, 부 등 외적인 요소만 사랑했던 건 아닐까요? 우리가 사랑했던 모습이 아닌 다른 모습이라도, 있는 그대로 사랑할 수 있을까요?


우린 다 알면서도 사랑했어요. 당신도 그럴 수 있을까? - 이우진 (올드보이) 


라는 대사가 생각나는 게임이었습니다. 진정한 사랑이란 무엇일까요?


만약 이 게임이 어떤 형태로든 유저분들께 도움이 될 수 있다면 번역가로서 그보다 큰 기쁨은 없다고 생각합니다.

감사합니다!



로그인 후 댓글을 달아보세요!
문자 : 0/1000
알포도
24.06.20
24.06.20 03:35 -00:00

연타석 연애기담

Chim
24.06.19
24.06.19 13:42 -00:00