卡卡小編Badge Icon
05/03/2026
05/03/2026 06:00 PM (+09:00)
1,100 °C

Dear Heirs of the Covenant!

I'm Editor Kaka!

 

Dang~Dang~ Dang~ Dang~ ♪ As the spring breeze gently blows, the new semester quietly begins!

 

The heroes who once guarded the world of Orbis have now become your classmates,

full of expectations, ready to start their campus life at Kaan High School!

 

Which hero would you most like to be your neighbor and spend a semester of campus life with~?

 

Please leave your game nickname, server name, and the hero you want to be your neighbor in the comments!

As long as all heirs participate in the event according to the format, we will send you 2 Leaves of Life as a reward~!

 

■ New semester, I will be withwhichheroasneighboringtablemate?Activity

[Event Period]

- Taiwan time 3/5 (Thursday) ~ 3/11 (Wednesday) 22:59

 

[How to participate in the event]

- Leave a message according to the format below to complete the event!

※Example: Editor Kaka/Asia Server/Hero name you want to be your new semester neighbor

*If the message format does not comply with the regulations, or contains special symbols not listed in the format, you may be excluded from participating in the event. In order to participate in the event smoothly, please be sure to leave a message according to the above format!

 

[Event participationreward]

- All participants:2Leaves of Life

※It will be sent to the in-game mailbox on 2026/3/13 (Friday) (storage period is seven days).

 

[Please be sure to read the following! ]

- If you do not fill in the correct game nickname and server, you will be excluded from the list of participants.

- Rewards will be distributed based on the "game nickname" filled in when participating in the event.

  ※ If you change your nickname, the reward may not be distributed normally.

- Each account can only receive the event reward once, and repeated participation will be excluded from the distribution list

(cannot participate in the same STOVE forum event in other languages ​​at the same time).

- Please check the details in the[Event Regulations].

 

Thank you!

1 / 2
STOVE98029938
5hr ago
07/03/2026 03:28 AM (+09:00)
天邊一顆星/亞洲伺服器/露娜
STOVE196572246
10hr ago
06/03/2026 10:20 PM (+09:00)
水色之雫/全球伺服器/凯隆
밀크엠파이어
05/03/2026
05/03/2026 07:11 PM (+09:00)
30 °C

Hello, Masters! This is Milk Empire.

The 2026 Q1 update for [Maid Survival: Little Angel] will be carried out on March 6th (17:00 KST)!

The new content added in this update is as follows:<wbr>

1. Playable Maid Warrior

- High-spirited martial arts girl maid [Ring]

- [Ring] Stage 1~3 Story

Ring, a passionate maid who polishes herself by cleaning up demons with the family's martial art 'Dohwa Taegeuk Kwon'!

Please look forward to her performance in Little Angel!<wbr>

2. Memory

- Story Replay Function

You can now re-watch the main story, each stage story of the Maid Warrior, and more!

3. Added Resolution Support

We support a wider variety of screen resolutions, including the Steam Deck resolution!

4. Added New Weapons and Items

- 1 type of weapon and 1 type of item have been added!

Weapon: Muyeonggak

Item: Faded Black Belt

Please check the details in the game.

5. Other

- Fixed some minor bugs

Thank you for always supporting and loving Little Angel♥

1 / 5
STOVE 소식봇Badge Icon
05/03/2026
05/03/2026 03:29 PM (+09:00)
627 °C

Why do users feel overwhelmed by the grandeur of a space or feel tension in a boss battle? It's thanks to 'level design,' which gives logic to the virtual space and designs the user's play flow.

Level design is an indispensable area in creating a world called a game. We met Kwon Yong-jin, the team leader of the Smilegate Level Planning Team, to hear about what level design is and what level designers do. We introduce how 'empathy' that reads the user's mind beyond technical implementation determines the completeness of the game, and the detailed work journey of level design that is refined through hundreds of simulations. 

Q. Nice to meet you. Please introduce yourself.

Hello. I'm Kwon Yong-jin, who is in charge of 'Lost Ark' level design. I've been working as a level designer for 10 years since joining the company on January 4, 2016. I'm busy every day, but I'm enjoying my work. 

Q. Some people may be unfamiliar with the job title 'level design.' Please introduce the job. 

It's not easy to explain because the history of the job is short, and the role and scope are different for each company. To put it simply, level design is a job that designs all the spaces where users play, fight, and perform missions. We also design how users will behave while playing the game and what feelings they will have through that behavior. In other words, the level designer's job includes not only the space implemented in the game, but also predicting and designing the user's play flow and emotional curves. 

Q. What does 'level' in level design mean?

I think 'level' is a structural concept like the difference in height or stage of a space. For example, like going up to the second floor by taking the stairs from the first floor, dividing the stages according to the height or composition of the space. 

If this flow concept is the level in terms of space, the player's experience can also be called a level. It means the intensity or flow of emotions that a user experiences in a space. For example, if the level of stress you feel while playing a game is up to 10, a level of 7 will stimulate your desire to challenge, but if you go up to a level of 8 or 9, you will feel unpleasant. Adjusting the flow of emotions like this is also an important area of level design.

Q. I'm curious about how you work specifically.

For example, let's say you're making a horror game. The space design will be completely different depending on the planning direction, whether you want to give the user psychological fear or physical fear by introducing something like a monster. If you want to give psychological fear, creating a closed space can be one way. If you are being chased by something, a wide space with no end in sight may maximize the fear. If you want to give the user anxiety, it may be effective to create a closed indoor concept with corridors, stairs, and several rooms and doors. 

In this way, we first design the entire space according to the concept and planning of the game, and then carefully draw the user's emotional line and fill in the detailed space and design elements one by one. We refine it through simulations at each stage, adding emotions and stories to the game space. 

Q. How do you collaborate with other teams such as planners, artists, and programmers?

The collaboration method also varies depending on the type of content. For example, in the case of a linear structure story with a clear beginning and end, the level design part takes the lead in the collaboration. After considering the space design and directing method according to the user's emotional flow, we coordinate with the quest team, scenario team, combat team, and art team. 

On the other hand, in the case of Lost Ark's Chaos Dungeon, where users play in a specific space without moving, the content planning team plays a leading role. When the content planning team requests 'this type of level design is needed,' the level design team designs the size and shape of the space that fits that type. 

Q. Do you have your own know-how to draw good collaboration as a team leader?

When collaborating, I approach it with the attitude of 'Let's find a way to make it possible.' For example, let's say a team asked me to build a skyscraper like Lotte Tower. It takes a long time and a lot of resources to implement a 123-story skyscraper. In that case, I always ask what 'emotion' they want to realize through that space. If you want to give the user the overwhelming feeling of height, it doesn't have to be 123 floors. We find a point where we can satisfy each other by suggesting realistic alternatives that meet the intention. Rather than saying 'It's impossible' unconditionally, I persuade them by saying 'It's possible' if you do it this way. After all, we all have the same desire to give pleasure with a good game. 

Q. Have you dreamed of becoming a level designer since you were young? I'm curious about the story of how you became a Lost Ark level designer.

I didn't know the job of level designer from the beginning. When I was in the 3rd grade of elementary school, I vaguely thought 'I want to become someone who makes games,' and that feeling led me to major in game planning. But after being discharged from the military, my worries grew. 

I started to wonder, 'Can my planning be implemented as an actual game?' So I thought I should learn one thing, whether it's graphics or programming. Instead of returning to school, I chose to register for a graphics academy, and after a year, I started working as a graphic background designer. The work was really fun, but in my heart, I always had the thought, 'I'm a game planner, so I shouldn't forget that dream.' So when an employee in charge of motion in the same team resigned, I volunteered to take on that task. When the impact manager resigned, I took responsibility for that task as well. I thought that if I experienced various jobs, I would be able to plan games in more detail in the future, and I would be able to collaborate more smoothly with other teams. Even when my monthly academy fee was 400,000 won when I was receiving a monthly salary of 1 million won, I was happy. Later, I transferred to the planning team and took on the level design job for the first time. A series of processes that started with the desire to 'make a good game' has become a solid asset for me to work as a level designer now.

Q. Your story of starting as a game planning major and becoming a level designer is really interesting. What qualities should a good level designer have?

People around me call me a logical and analytical 'T-type person.' But when I do level design, I think of myself as an 'F-type person' who values emotions and knows how to empathize. 

I think that when a player enters a space, for example, a cathedral, they need time to explore the space and feel the atmosphere. They need to be given time to accept the information given by visual elements such as pillars, frames, and lighting, and the emotions felt there. 

If monsters pop out from the beginning without that time, the space will only remain a simple battlefield. 

On the other hand, if you design the player to recognize the details of the space and imagine the next, they can recall the meaning like a puzzle in the final stage. They say, 'Ah, that's why that frame was in that space back then.' To make that possible, technical skills alone are not enough. 

You must be able to constantly empathize and imagine how users think and feel.

That's why I think level designers must have an F-type code. Of course, skill is the first basic virtue. (laughs)

Q. Please introduce a case that was personally impressive or achieved great results among the projects you have worked on.

All projects are meaningful, but the biggest achievement in terms of objectivity is Lost Ark. In particular, the 'Kayangel' dungeon, which is the climax of the game, is a space I designed, so I have a great affection for it. I am personally satisfied because I think it is a design that maximizes the user's emotions. 

We had to capture the structure of ordinary characters fighting against huge beings like gods. So I tried to design an inefficient and overwhelming space as possible from a human perspective. I wanted to make users feel awe the moment they entered the space, thinking, 'I'm going up to the end of the sky and facing God.' On the other hand, I wanted to put a message of gratitude and support in the space for the users who had overcome all kinds of adversity and stood in that place, saying, 'Thank you for coming this far.'

Q. On the other hand, I'm also curious about black history or mistakes you don't want to remember.

About 10 years ago, I made an island. Not only monsters but also other players were set as enemies on the island. I thought this complex battle would be a dynamic mess in a positive sense. It just became a mess. (laughs) They were intertwined, and I couldn't tell who I hit or who hit me. Such content left no emotion or fun. I forgot about it for a while, but now that I think about it again, it was a pretty big mistake. (laughs)

Q. What do you particularly focus on to present a pleasant level design?

Simulating countless times from the perspective of various users! Because the way users play the game and the emotions they feel in the game vary widely. It's not an exaggeration to say that I simulate it more than 300 times in my head. Not just filling in numbers, but predicting various cases with a new perspective every time. Overcoming boredom and being sincere and consistent!

Q. When do you feel that you did a good job becoming a level designer?

Actually, I feel it almost every day. Job satisfaction is the highest. (laughs) I like games so much, so I can't help but enjoy making games myself. To be honest, there are very rare times when I 'don't want to do it,' but most of the time I enjoy and have fun working. I'm willing to say OK even if I have to make a game all night. The process of imagination being implemented as an actual game is so exciting. Above all, when I face the reactions of users enjoying the game as intended in the first proposal, I feel that 'I'm glad I'm making games.' 

Q. What are your future goals as a level designer?

I really like cute things. (laughs) I want to create a warm space with cute characters, a game that everyone can't help but love. I hope I can achieve my dream someday. 

1 / 6
르라세으비아
20hr ago
06/03/2026 12:02 PM (+09:00)
ㅊㅊ
브라키움
04/03/2026
04/03/2026 11:44 PM (+09:00)
1,096 °C

I hope you can sleep soundly without waking up in the middle...
I hope Stove Indie members also have a good night's sleep

브라키움
05/03/2026
05/03/2026 10:56 PM (+09:00)
253 °C

If we endure tomorrow, which is Friday, the weekend will begin again...!!
Stove Indie members, it may be tough, but fighting!

배두나
05/03/2026
05/03/2026 11:23 PM (+09:00)
파이팅!
Abyssalstar
05/03/2026
05/03/2026 02:06 PM (+09:00)
789 °C

https://store.onstove.com/ko/games/104137
You can use it for 880 won now!
Run endlessly and challenge yourself for the best title! And to commemorate the release, we're holding a simple event!

We will randomly give prizes to those who certify the screen showing the score and title on this bulletin board with a screenshot!

This is a temporary Discord room created for Infinite Road score certification! The higher the level of the title, the higher the probability of receiving a prize!

https://discord.gg/CyMJDE9v

The list of prizes is as follows.

1st place: 10,000 won book culture gift certificate
2nd place: Baskin Robbins Single Regular Ice Cream
3rd place: Compose Coffee Americano (ICE)

The event closes at 23:59 on March 11th. The lottery and reward distribution will be held on March 12th. 

Chaos Zero NightmareBadge Icon
05/03/2026
05/03/2026 02:00 PM (+09:00)
161 °C

The official 4-panel comic, created in collaboration

with artist @tare_nu, is now live!

Meet Chizuru 👀

S1761035510280111
17hr ago
06/03/2026 03:38 PM (+09:00)
If only the captain knew... how many eyes are on him...
GenesicGGG
13hr ago
06/03/2026 07:43 PM (+09:00)
105 °C

I got a Steam key for "Planet Coaster" at Digiphile.

I also got "KNOCKOFF," which is scheduled to transition to paid sales on Steam.

Also, on Epic, I got the PC version of "Turnip Boy Robs a Bank" and the Android and iOS versions of "Little Nightmares."

I'm so happy to have received so much~

GenesicGGG
13hr ago
06/03/2026 07:44 PM (+09:00)
Author
「プラネットコースター」は、本体貰ったら、無料DLCの「Quick Draw Interactive Shooting Ride」も貰っておくのが吉です。
S1720630840701011
05/03/2026
05/03/2026 11:12 AM (+09:00)
260 °C

World transfer (Dien Lindris Ulan) is  once a month!

Please make server transfer between servers (1~10) a permanent transfer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

칼슘만땅
05/03/2026
05/03/2026 06:51 PM (+09:00)
이전비 3천다야 후덜던
S1720712766900911
05/03/2026
05/03/2026 02:51 PM (+09:00)
ㅊㅊ
S1722651049415813
11hr ago
06/03/2026 09:43 PM (+09:00)
120 °C

It's pink haha Thanks Hyohae hyung haha

S1739688138059011
9hr ago
06/03/2026 10:58 PM (+09:00)
12~13  구간   14~15구간  16이상임.
한글화담당자Badge Icon
11/05/2023
11/05/2023 04:42 PM (+09:00)
1,635 °C
스토브인디 한글화 현황판 (23.05.11)

안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!

스토브인디 한글화 담당자입니다.


여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏

그 한글화 과정을 알려드리는 한글화 현황판! 매주 목요일에 찾아옵니다.

지금 바로 시작해볼까요?


한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:


  • /00. 번역 준비
  • /01. 번역 
  • /02. 검수 
  • /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)


한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️


스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.



스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미" 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!


신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

 

 



※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.



게임소개
     (이미지 클릭시 게임 소개 바로가기)
태그 진행 현황 출시일

Evil Wizard

액션 RPG/03. 출시 준비
2023년 5월

플라워즈 -여름편-

[게임 소개 바로가기]
비주얼 노벨/02. 검수중 (90%)
■■■■■■■■■□

2023년 5월
Elypse어드벤처/02. 검수중 (90%)
■■■■■■■■■□

2023년 5월

퍼펙트 골드

어드벤처, 시뮬레이션/02. 검수중 (90%)
■■■■■■■■■□

2023년 6월

Home Sweet Home

공포, 어드벤처/02. 검수중 (90%)
■■■■■■■■■□

2023년 상반기

Spirit of the Island

시뮬레이션/02. 검수중 (80%)
■■■■■■■■□□

2023년 5월

당신과 그녀와 그녀의 사랑(토토노)

[게임 소개 바로가기]
비주얼노벨/02. 검수중 (80%)
■■■■■■■■□□

(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2023년 상반기

Hunt-or-Haunt

[게임 소개 바로가기]
멀티플레이어, 협동/02. 검수중 (80%)
■■■■■■■■□□

2023년

안개탐정: 네온 바다의 이야기

[게임 소개 바로가기]

사이버펑크/02. 검수중 (80%)
■■■■■■■■□□

2023년 상반기

포스탈 4:후회는 ㅇ벗다

[게임 소개 바로가기]
어드벤처, 고어/02. 검수중 (65%)
■■■■■■□□□□ 

2023년 상반기

Nocturnal

어드벤처/02. 검수중 (30%)
■■■□□□□□□□

2023년 상반기

Lempo

어드벤처/02. 검수중 (10%)
■□□□□□□□□□

2023년 상반기

아톰 RPG 트루도그라도

[게임 소개 바로가기]
CRPG, 오픈월드/02. 검수중 (10%)
■□□□□□□□□□

2023년

좌충우돌 게임 개발기

[게임 소개 바로가기]
시뮬레이션/02. 검수중 (5%)
□□□□□□□□□□

(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2023년

Love n War Warlord by Chance
전략/02. 검수 준비 중
2023년 5월

Sigil of the Magi

로그라이크, 덱 빌딩/02. 검수 준비 중2023년 상반기

소니코미

[게임 소개 바로가기]
비주얼노벨/02. 검수 준비 중
(개발사 사정으로 검수가 지연되고 있습니다.)
2023년

플라워즈 

[게임 소개 바로가기]

가을편비주얼 노벨/02. 검수 준비 중2023년
겨울편

파르케

[게임 소개 바로가기]
비주얼노벨/02. 검수 준비 중
2023년

연애기담~존재하지 않은 여름~

비주얼노벨/02. 검수 준비중
2023년

언다잉

[게임 소개 바로가기]
액션, RPG/01. 번역중 (60%)
■■■■■■□□□□

(개발사 사정으로 번역이 지연되고 있습니다.)

2023년

The Sea-demon(孤岛海妖)

비주얼노벨/01. 번역중 (52%)
■■■■■□□□□□

2023년 상반기

리들조커

[게임 소개 바로가기]
비주얼노벨/01. 번역중 (26%)
■■□□□□□□□□

2024년

천연만화

[게임 소개 바로가기]
비주얼노벨/01. 번역중 (23%)
■■□□□□□□□□

2024년

화산의 딸

육성 시뮬레이션/01. 번역중 (10%)
■□□□□□□□□□

2023년 상반기
Love n War Hero by Chance

전략/01. 번역중 (0%)
□□□□□□□□□□

2023년 상반기

Turbo Sloths

레이싱/00. 번역준비
2023년 상반기

연애기담 존재하지 않은 진상

비주얼노벨/00. 번역준비
2023년 하반기

Tikus Tales

액션, 플랫포머/00. 번역준비
2023년 하반기





#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방


Log in and post a comment!
Characters : 0/1000Words : 0
상큼한두유
16/05/2023
16/05/2023 10:23 PM (+09:00)

비주얼 노벨이 많네요

STOVE165409873087812
15/05/2023
15/05/2023 10:03 PM (+09:00)


리아무정말좋아
14/05/2023
14/05/2023 05:28 PM (+09:00)

그저 안개 탐정과 트루도그라드의 한글 발매만을 기다리는 나날..... 그리고 반년 전에 바다 게임즈에서 인케이스드 관련으로 겜관위에 심의 신청을 했다는 소식을 알았습니다....


근데 만약 안 되면 스토브 인디에서 진행했으면 좋겠어요

horang222
12/05/2023
12/05/2023 11:58 PM (+09:00)

퍼펙트 골드 dlc 가격이 참 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ 아직 가격 설정을 안해서 생긴문제 같은데 129만원이라니 ㅋㅋㅋㅋ

홍이세상
12/05/2023
12/05/2023 09:33 AM (-NaN:NaN)

멱장생 이라는 중국 선협게임 한글화 되었으면 좋겠습니다 ~!!

고요한바위
11/05/2023
11/05/2023 08:28 PM (+09:00)

테일즈 오브 더 네온 시 한글 번역이 80%! 기대하고 있겠습니다.