I miss LordNine rewards 🥹
Everytime i play 5 - 10 mins the game crashes. I have stable internet and good pc. How can I fix this?
Two treasure chests
❄️ FlakeMission｜March Day 11 #260311
Week 2 - Day 11 Started! Don't forget to check progress!
I saved up Flakes, so I exchanged them for "Alpaca Ball: Allstars" at the FlakeShop.
Also, a free asset package is being distributed at EPiC's marketplace Fab. (https://www.fab.com/ja/limited-time-free)
I got everything for now. Thanks a lot~
Composer Shiraha Asuka and Kazama Shizuku Limited-Time Probability UP!
Period:
March 20, 2026 (Fri) 11:00 ~ April 8 (Wed) 10:59
During this period, the probability of acquiring Shiraha Asuka and Kazama Shizuku from the recruitment "League Star Ⅺ" will increase!
The following additional costumes & additional costume sets will reappear!
Don't miss this opportunity!✨
◆Kazama Shizuku・Escape in the Rain（SP）
◆Shiraha Asuka・Sea Goddess's Shadow（SP）
#마작일번가Ichibangai
PLAY THE ANIMATION! Epic Seven!
Hello. This is GM Alcasus.
We would like to inform you about the issues that have been confirmed as of March 12 (Thu).
1. [Orbis Guide > Path of the Heir] Issue where Guild donation is displayed in the mission
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause to your gameplay.
We will continue to provide updates on the progress of these issues through this notice.
Thank you.
Completed until Yorn!
Yorn Impression Summary: The story smells like alcohol 🥲🥲
It ended quicker than I thought..?
Refining? popped up, so I was excited again
I told my friend Refining popped up!!!! What do I do??
He said, just push the story, they give it all to you later lol
Qㅠㅠㅠㅠㅠ🤣🤣
Secretly made crayfish dish without my friend knowing
I took a regular ship to give it to Popo
But his affinity was already maxed out, so he wouldn't accept it
So that's why I was told to push the story......
My cold crayfish dish ended up being sold to a merchant 🥲
#monsterlabsimulator #monsterlab #simulator #archelongaming #gamingarchelon #gaming #archelon #games #videogames #keymailer #linuxgaming #pokemon #pocketmonsters #linuxgames #gamer #gameplay #playthrough #letsplay #gamingvideos #indiegames #fun
안녕하세요. 스토브 인디지기입니다.
출시 후 3주간 진행된 귀곡팔황 커뮤니티 이벤트에 참여해주신 여러분께 이 자리를 빌어 깊은 감사의 말씀 올립니다.
여러분들이 올려주신 내용은 모두 정리, 구분해 각기 다르게 대응할 예정입니다. 내용이 많아 이 공지에 상세한 내용까지 전부 안내해드리기는 어렵기 때문에 이후 작업이 어떻게 진행되는지, 어떤 기준으로 구분했는지를 각 예시와 함께 말씀드리고자 합니다.
자세한 내용은 아래와 같습니다.
1. 번역 누락 글자 수정 전달 및 적용
검수 과정에서 놓친 오류입니다. 부족한 모습을 보여드려 죄송합니다.
이런 오류들은 추가 번역 후 개발사에 전달, 개선된 버전을 업데이트 할 예정입니다.
예시) 번역되지 않은 문자가 노출되는 현상입니다. 이외에도 이런 이슈를 제보해주신 분들의 자료를 전부 정리, 추가 번역 중입니다.
2. 잘못된 문자가 출력되거나 통일성이 낮은 경우
출력 과정에서 잘못된 문자를 불러오거나 같은 내용을 다르게 출력하는 등의 오류입니다.
이는 단순히 번역 이슈일 뿐 아니라 게임 시스템과도 연관이 있어 개발사와 더 긴밀한 협의가 필요합니다.
이슈를 개선하는 일에 더해 어떻게 하면 이런 상황이 더 적게 발생할 수 있도록 할 수 있을지도 검토 중입니다.
예시) 잘못된 문자열이 노출되거나 같은 내용을 다루는 UI임에도 서로 문자가 다른 경우 등입니다.
3. 의도적으로 번역하지 않은 글자
몇몇 글자는 게임의 분위기를 살리기 위해 원문을 그대로 사용했습니다. 대표적으로 마을 건물의 등에 적힌 간판입니다.
경지 설명 화면이나 돌파 화면에서 나오는 문자도 게임의 분위기를 더 잘 살린다고 판단, 일부러 번역하지 않았습니다.
이 내용을 사전에 안내해드리지 못해 번역 누락으로 이해하신 분도 많았습니다. 오해를 드려 죄송합니다.
현재는 번역할 계획이 없으나, 많은 분께서 요청하신다면 번역이 가능한 영역입니다.
예시) 아래에서 표시한 영역은 게임의 분위기를 살리기 위해 일부러 원문을 사용했습니다.
4. 번역이 불가능한 글자
제보해주신 일부 번역 누락 건은 공식 버전의 문자가 아닌, 모드 등에서 새롭게 추가된 내용이기에 저희가 번역할 수 없는 텍스트입니다.
아무래도 중국에서 개발한 게임이고, 모드 역시 중국 유저분들이 많이 만들기 때문에 중문이 포함된 경우가 있습니다.
이 경우 저희가 텍스트를 받을 수 없을 뿐 아니라 임의로 수정하는 일도 불가능해 한글 지원이 어려운 점 안내드립니다.
예시) 모드로 추가된 텍스트로, 저희가 번역할 수 없는 영역입니다.
적극적인 참여와 제보에 다시 한 번 감사드립니다.
스토브인디는 개발사와 긴밀하게 협력, 지속적으로 게임을 개선해가기 위해 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
게임중에 특정 대화 장면에서 계속 중국어가 나오는데 문의는 어디에 드려야 하나요?
귀곡팔황 커뮤니티 제보 카테고리로 스크린샷과 함께 제보하시면 됩니다!
답변 감사합니다!
모드는 제작자가 따로 있으니 원본이 없는 이상 변역할 수 없다고 처도
모드메이커에 있는 튜토리얼 메뉴얼들은 한글화가 가능한거 아닌가요... 모드메이커 튜토리얼 이라도 한글화좀 해주세요.
혹시 불법으로 스토브 귀곡을 언패킹하여 한글 추출파일을 배포하는 행위에 대해 게임사가 대응을 하고 있는지 궁금합니다
디시인사이드 무협게임 갤러리에 그런 사람들이 굉장히 많은데 한글판을 이용하려고 스토브를 구매한 사람들에게 상당한 박탈감을 주거든요
그러다 또무슨 안티뭐 이런거 하다가 모드 적용 오류나고 그걸 바라나요? 저도 스팀도있고
스토브랑 두번 구입했지만 2만원인데 그정도 관용 배풀수있잖아요 복돌이도 아니고 스팀한글판
잘있다가 스토브 독점으로 졸지에 한글판 못하시는분들이 대부부분인데 쿨하게 넘기자구여 그부분은
난 그거 막으려고 여기서 이상하게 패치해서 모드같은거 꼬이고 그게 더 박탈감 올꺼같음
ㅋㅋㅋ 보인다 보여~ pdf 따서 신고해라
번역 품질이 썩 맘에 안들지만 이건 좀 선 씨게 넘었지 관용? 엄연한 독점작 언팩해서 쓰는게 복돌짓하고 뭐가 다른데
처음부터 스토브가 있었는데 스팀에서 구입해서 쓰는거면 당연 선넘은거 맞죠 근데 정확하게는 스팀 에서 먼저
게임이 시작되었고 스팀(카페)에서 번역을 만들어서 많은 분들이 번역 자료가 있는거 확인하고 구입했구여 물론저도 그렇구여
근데 갑자기 독점되면서 졸지에 저처럼 스팀 + 스토브 2개 구매를 해야하는 상황이 벌어진거구여 그냥 좀 특수한 경우라고
생각해요 저는 그리고 관용이라기 보다는 그냥 그 부분 막으려다가 오류가 생기는걸 걱정하는거죠
저는 지금까지 모든게임 정품구입했지만 돈 2만원이 아까워서 그렇게 한다는게 그냥 안쓰러움 그래서 그냥 열불같은것도
안나고 그냥 넘기는 사람이죠 소요유 빨리 업데이트되고 버그 없이 내가 퇴근하고 재미있게 놀기를 바랄뿐 입니다
독점이 아니라 로컬라이징 이라는 겁니다 ㅋㅋ
연요호 일정은 어찌 되는거 ?
점점 개선되어 가는 모습이 좋은 것 같습니다. 개인적으로는 시설 내부 간판도 한글로 출력되는게 몰입에 더 도움이 될 것 같아요.
연요호 패치도 후다닥 부탁드려요 화이팅 +_+
결국 검수하나 제대로 안하고 일단 돈받고 보자식으로 낸게 맞네
어우 꼬인거봐
너무 억까다 이건
ㄹㅇ 이벤트랍시고 오역/오타/누락 제보가 말이나 되는 소리인지 ㅋㅋㅋㅋㅋ