STOVE 스토어

플레이 후기
창틀의먼지
17시간 전24.06.20 07:25 -00:00
12 °C
17분 플레이
튜토리얼 조차 쉽지 않다! 내가 이걸 왜 하고 있지...대체 목표가 무엇인 게임인가. ...좀 더 기분이 좋을 때 해야할 듯..짜증날 때 하니까 짜증두배! 
Sojeob
5시간 전24.06.20 19:38 -00:00
146 °C
오늘도 반겨주는 3000플레이크 3연타근데 원래 '100% 당첨 럭키 캡슐 뽑기' 아닌가요 '100% 나 럭키 패치블기'로 표시가 되어있는? ㅋㅋㅋ혹시나 싶어 이전에 뽑았던 스샷을보니..이렇게 되어 있는데 뭔가 이상하네요;;
플레이 후기
우웅털
3시간 전24.06.20 21:52 -00:00
22 °C
145일 18시간 9분 플레이
우웅ㅋ
안토니오니오
13시간 전24.06.20 11:59 -00:00
157 °C
다크소울하면서 주인공인 내가 무쌍처럼 썰고 다녀야하는데 맥없이 쓰러지는 것을 보고 성취감을 못느껴 소울게임을 한동안 접하질 않았는데 (물론 갓오브워정도는 즐겁게 플레이할 수 있음)근데 DLC가 나와서 예전에 받았던 엘든링을 다시 깔고 제대로 각잡고 해야겠다 하고 요즘 플레이하는데문명 이후 새벽 5시까지 게임을 하는 나 자신을 보고 놀랬고,유다이 보고ㅅㅂ ㅅㅂ 하며 트라이를 계속하는 나 자신을 보고 놀랬다.어쨌든 결론은 괜히 갓겜이 아니었네
아지랭ol
12시간 전24.06.20 12:36 -00:00
헉 저는 다크소울 최근에 시작했는데 아직은 재밌더라구요 엘든링은 얼마나 재밌을지...
플레이 후기
S1716869745754812
11시간 전24.06.20 13:46 -00:00
0 °C
2시간 24분 플레이
고쳤겠거니 하고 샀는데 튕기네요 사기꾼들
새싹이물티슈
24.06.1924.06.19 02:51 -00:00
669 °C
스벅 당첨되신 분 보고 부러워서 뽑기하러갔는데, 50000플레이크 당첨됐어요 개꿀기운받아가세요 ~
디디디디디5
24.06.1924.06.19 05:45 -00:00
와 대박 5만 실물 첨봐요.....
촉촉한감자칩
24.06.1724.06.17 11:23 -00:00
590 °C
오늘 무료로 나온 SSR이라는 게임이 있는데 제목 뿐만 아니라 캐릭터의 복장들이,나치와 나치 친위대(ᛋᛋ)를 떠올리게 합니다.나치 시절 발켄크로이츠와 유사한 불리는 철십자의 훈장나치의 상징물중 하나인 검은 제국 독수리인 라이히스아들러와 닮은 모자 장식군복의 디자인이나 검은색 베이스에 빨간 완장 (여기는 붉은 소매와 붉은 견장)은 마찬가지로 나치 초기 군복의 대표적 색 구성입니다.초창기 나치 친위대 군복독일 군복이 멋있어 보일 겁니다. 멋있어 보이라고 만든 거 맞으니까요.젊은 사람들이 군복의 멋짐에 반해서 입대하라는 목적으로 제작된 거니까요.이전의 실용성이나 보급 효율을 중심에 둔 군복이 아닌, 디자이너(카를 디비히)가 세련되어 보이도록 디자인 한거니까요.저도 어린 시절에 이게 멋있다고 생각하고, 열광했던 적이 있었습니다.하지만 이 군복과 상징 아래 죽어간 죄 없는 민간인들과 수많은 희생과 피해자의 역사를 배웠다면,이러한 상징들을 멋져보이게 그려내는 등의 미화는 절대로 있어서는 안된다고 생각합니다.우리에게 있어서도 일본의 욱일기로 대표되는 전범기, 일본 군복, 일본 제국주의의 상징등과 같은 선 상에서 다뤄야 한다고 생각합니다.풍자나 역사적 올바름을 위한 사용 (각시탈, 울펜슈타인, 레드얼렛3 등)은 사회적으로 괜찮다고 합의되어 있지만,그런것이 아니라면 피하는 편이 좋다고 생각합니다.‘헤이트 심볼’에 대하여,모르고 사용할 수도 있습니다. 하지만 의미를 알았다면 고치고 더 이상 사용하지 말아야 합니다.그리고 스토브의 심의에 있어서도 이러한 부분은 고려되어야 한다고 생각합니다.참고로... 2019년에 이런 일도 있었습니다.색 조합(검은 옷에 빨간완장)만으로도 나치 심볼로 여겨질 수 있다는 말이죠.2차 대전을 배경으로 한 무기 모에화, 배 모에화 등에서 은연중에 나치나 제국주의의 심볼이 사용되어 오면서,우리들은 점차 이러한 상처의 역사에 대해 무감해지는 것 같다는 느낌도 듭니다.우리나라 역시 제국주의의 피해자로써의 역사를 가지고 있습니다.그렇기에 이러한 헤이트 심볼에 대해서는 조금 조심스런 접근을 하는 것이 좋지 않을까 생각합니다.여기까지는 어디까지나 제 생각과 개인적 의견일 뿐이고,다른 분들은 충분히 받아들일만 한 표현의 자유로 생각하실 수도 있고,각 상징이나 배색등이 나치의 그것과는 다르다고 생각하실 수도 있습니다.그런 경우는 기탄없이 말씀해 주세요.이러한 지적들에 의해 표현이나 의견의 자유가 억압되는 것도 좋은 건 아니니까요.그런데 AI조차 “시각적 유사성이 충분히 강하며 불편할 수 있다”고 대답하는군요.부디 바람직한 논의가 필요하다고 생각합니다.
배두나
24.06.1724.06.17 14:47 -00:00
저 밴드 복장 한창 이슈였을때 기억이 나네요. 진짜 무슨 생각으로 저런건지.. 노이즈마케팅이 선을 넘어버림
Chim
24.06.1724.06.17 13:36 -00:00
전쟁 미화로 오해 받을 수 있는 건 조심해야 한다고 생각해요
덤비면문다고
10시간 전24.06.20 14:18 -00:00
231 °C
오늘 출시한 뻐꾸기남 시뮬레이터 제작사에서 만든 이름부터 위험한 게임입니다.근데 최근에는 플레이크 돌려도 천원 쿠폰이 잘 안 뜨는군요.다행...인가..?
결말포함
16시간 전24.06.20 08:31 -00:00
682 °C
이렇게 5게임 출시했네요 ! ㅎ#신작게임
촉촉한감자칩
14시간 전24.06.20 10:22 -00:00
신작이 많이 들어오는데... 끌리는 건 보이지 않네요 ㅠㅠ
디디디디디5
24시간 전24.06.20 01:04 -00:00
346 °C
처음으로 3000 플레이크 되었습니다. 와아아앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기분이 매우 조쿤요.... 이 맛에 플레이크 돌리는군요...3천만 나와도 이렇게 좋은데 5만이나 커피나 치킨이 나오면 얼마나 좋을까....
육식토끼이
22시간 전24.06.20 02:09 -00:00
저도 뽑았지롱요
육식토끼이
23시간 전24.06.20 01:21 -00:00
헉 디디디디디님 마저.........이제 진짜 저만 안되나봐요 엉엉
이번 주 온도 랭킹
  • Sojeob
    65,752℃
  • 결말포함
    50,211℃
  • Chim
    9,283℃
추천 게임 태그
  • 화산의딸
    0명 팔로우
  • ALTF4
    0명 팔로우
  • 기적의분식집
    0명 팔로우
  • 갓오브웨폰
    0명 팔로우
  • 샷건킹
    0명 팔로우
OFFICIAL한글화담당자
22.05.2422.05.24 06:10 -00:00
6,384 °C
스토브인디 한글화 현황판 (22.05.24)

 안녕하세요 스토브인디 유저 여러분!  


스토브인디 한글화담당자 입니다.



여러 한글화 파트너들과 함께, 스토브인디는 계속 게임들을 한글화하고 있습니다 👏👏👏

현황판은 매주 화요일 오전에 업데이트됩니다.

5월 24일 부로, 현황판은 매주 화요일 오후 3시에 업데이트됩니다!

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

  • /01. 번역 
  • /02. 검수 
  • /03. 출시 준비 

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)


한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️


스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.



스토브인디 출시 예정작이 궁금하다면? "스토브 출시공방"을 확인해보세요!


신규 입점 게임, 한글화 진행 예정 게임 등 스토브에 출시될 게임 전체를 한 눈에 보실 수 있습니다!





※출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.




게임 소개
(클릭 시 게임 소개 바로가기)

태그
진행 현황
출시일

The Chrono Jotter
회소의존

비주얼 노벨, 어드벤처
/01. 재번역
■■□□□□□□□□
(20%)
(퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)

출시 완료

Rogue Explorer
로그 익스플로러

액션, RPG /02. 검수
■■■■■■■■□□
(80%)


출시완료

Cake Invaders
케이크 인베이더

액션, 아케이드, 캐주얼 /02. 검수
■■■■■■■■□□
(80%)

출시완료

Boneless Zombie
본리스 좀비

액션, 캐주얼 /02. 검수
■■■■■■■■□□
(80%)

출시완료

Ninja Castle Escape
닌자 캐슬 이스케이프
액션, 퍼즐, 캐주얼 /02. 검수
■■■■■■■■□□
(80%)

출시완료

Taekwondo Grand Prix
태권도 그랑프리

액션, 스포츠
 /02. 검수
■■■■■■■■■□
(90%)

상반기

Squish
스퀴시
액션, 캐주얼, 아케이드 /02.검수
■■■■■■■■■□
(90%)

(개발사 사정으로 출시 연기되었습니다.)
상반기

Undying
언다잉

액션, RPG /01. 번역
■■■■■□□□□□

(50%)

미정
(협의 중)
 Immortal Life
이모탈 라이프

시뮬레이션/01. 번역
■■■■■■■□□□
(70%)

(개발사 사정으로 번역이 
지연되고 있습니다.)
상반기

ATOM RPG: Post-apocalyptic Indie Game
아톰 RPG: 포스트 - 아포칼립틱 인디 게임

오픈 월드, RPG
출시 완료
(유저 제보에 따라,
퀄리티 개선 작업 진행 중입니다.)
출시 완료
 The Dungeon of Naheulbeuk: The Amulet of Chaos
던전 오브 나흘벅: 아뮬렛 오브 카오스

턴제 전략, RPG/02. 검수
■■■■■■■■■□
(90%)

(개발사 사정으로 한글판 출시가 
지연되고 있습니다.)
하반기
 Moonwave Overdrive
문웨이브 오버드라이브 
레이싱, 시뮬레이션
/03. 출시 준비
6월 7일






#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방


로그인 후 댓글을 달아보세요!
문자 : 0/1000
STOVE89796944
22.05.3022.05.30 12:55 -00:00

요즘 스토브 인디가 좋은 게임 많이 한글화 해줘서 너무 행복하네요. 브란테경의 삶과죽음 덕분에 재밌게 했고 아톰 rpg도 재밌게 하고 있습니다.

댓글 보니 리스트에 있는 게임 말고 아직 발표되지 않은 다른 게임 한글화 계획이 있는것 같아 더욱 기쁘네요.

예전에는 발매된 게임 안한글이면 그저 절망했었는데 요즘은 스토브 인디 있어서 희망찬 게임라이프 즐기고 있습니다.

한글화 해주십사 부탁하고 싶은 게임이 한트럭이지만.. 곤란하실까봐 적진 않겠습니다 ㅋㅋ 번창하셔서 대사량 많은 게임(패파2라거나..)이나 반응 좋은 게임들(워테일즈라거나..)도 한글화 해주셨으면 좋겠습니다! (참지 못하고 적어버려서 죄송합니다)

qwee21
22.05.2922.05.29 16:41 -00:00

안녕하세요 혹시 스팀에서 구매했는데 한글화 할려면 여기서도 따로 구매 해야하나요?


OFFICIAL한글화담당자
22.05.3022.05.30 07:19 -00:00
작성자

스토브인디에 입점한 게임의 한글 패치는 스토브인디 '독점'으로 제공됩니다 😥

스토브인디가 한글화 파트너 유저분들꽈 함께 한땀한땀 번역한 결과물이니, 스토브인디에서 즐겨주시면 감사하겠습니다!! 😊

STOVE165355755839000
22.05.2922.05.29 04:59 -00:00

귀곡팔황 한글화 예정 있으신가요???

OFFICIAL한글화담당자
22.05.3022.05.30 07:18 -00:00
작성자

있을까요? 없을까요? 

안알랴줌~😝

STOVE165355755839000
22.05.3022.05.30 09:07 -00:00

엄청 기대되네요~추후라 하시면 대략이나마 얼마나 기다리면 될까요??

STOVE165355755839000
22.05.3122.05.31 01:23 -00:00

귀곡팔황 한글화 예정에 있다 추후에 공지하겠다 하셔서 다시 추후라면 언제쯤인지

정중히 여쭤봤는데 왜 안알랴줌으로 내용을 바꾸신건가요? 납득이 안되서 문의드립니다

STOVE164087765399900
22.06.0522.06.05 08:47 -00:00

긍정적으로 검토 중이나 아직 최종적으로 결론은 안 났고 해당 담당자 분은 알고보니 관련 소식을 전할 권한이 아직 없었러서 그런 것 아닐까요?

goodpotato
22.05.2622.05.26 09:05 -00:00

언더레일 이 작품도 가능할까요 

UnderRail 이라는 crpg 작품인데 나오면 바로 삽니다

OFFICIAL한글화담당자
22.05.3022.05.30 07:17 -00:00
작성자

분위기가 엄청 심오한 게임이네요! 

추천해주셔서 감사합니다. 한글화할 수 있게 최대한 노력해보겠습니다 :)

STOVE165349450936700
22.05.2522.05.25 04:22 -00:00

나흘벅은 출시할 생각 있긴 있나요?


작년에 스토브서 기달리던 사람들 영문판하고도 남던데 대체 몇 번을 미루는 건지

OFFICIAL한글화담당자
22.05.2522.05.25 05:20 -00:00
작성자

출시할 마음만큼은... 😭 저희도 굴뚝같습니다...!! 

오래 기다리게 해드려서 정말 죄송합니다... 

개발사 사정으로 미뤄지고 있지만, 최대한 빨리 런칭할 수 있도록 긴밀히 협의하겠습니다...!! 

리아무정말좋아
22.05.2522.05.25 01:42 -00:00

아톰 RPG 후속작인 아톰 RPG: 트루도그라드


아니면


섀도우런: 드래곤폴 디렉터스 컷


한글화 작업 시작해주세여

OFFICIAL한글화담당자
22.05.2522.05.25 05:21 -00:00
작성자

스토브 한담 (한글화담당자) 출동! 🐱‍🏍

STOVE90777765
22.05.2422.05.24 22:10 -00:00

아톰 RPG 후속작도 '해줘'세여

OFFICIAL한글화담당자
22.05.2522.05.25 05:22 -00:00
작성자

●▅▇█▇▆▅▄▇

드러누우시면 곧 준비하겠습니다...! 

Khuja
22.05.2522.05.25 16:51 -00:00

●▅▇█▇▆▅▄▇

엘쭈
22.05.2622.05.26 07:42 -00:00

●▅▇█▇▆▅▄▇

●▅▇█▇▆▅▄▇

●▅▇█▇▆▅▄▇

●▅▇█▇▆▅▄▇


루루아앙
22.05.2622.05.26 10:10 -00:00

드러누움 되는건가??

●▅▇█▇▆▅▄▇ ●▅▇█▇▆▅▄▇ ●▅▇█▇▆▅▄▇ ●▅▇█▇▆▅▄▇

STOVE겜돌이
22.05.2622.05.26 23:51 -00:00

앞에 누우면 소원 들어준다고 해서 찾아왔습니다.

●▅▇█▇▆▅▄▇

번역해주시고 로또 1등 되게 해주세요