When I'm wandering around alone, there are times when I'm happy to see Mokoko users.
Yesterday, I was frantically destroying the countermeasures to find Mokoko at the entrance of Zagoras, and I was so grateful that three or four people gathered to help me.
Lost Ark, which warms my heart!
My level
Combat Lv.23 / Expedition Lv.32 / Equipment Lv.100
Today's homework
· Complete main/sub quests in Zagoras Mountain, West Luteran
· Find Mokoko in Zagoras Mountain, West Luteran and complete the Adventurer's Tome
I heard that one weapon and one armor that were destroyed while being enhanced will be restored after the February 11th maintenance.
I understood it as restoring 2 items in total, one weapon and one armor, but I'm posting a question just in case.
Depending on how you interpret it, if you look at it as a weapon or armor, it becomes a total of 1 item.
If you interpret it as 1 of each armor, it could mean that up to 6 items can be restored in total, 1 weapon and 5 armor.
I'm posting a question because I'm wondering if I'm misunderstanding something.
Currently, 1 armor has been destroyed while being enhanced, and I'm planning to attempt to enhance 1 weapon right before the maintenance.
friday
The guild's name is Elbris's Treasure Sword...
But only I, the guild master, didn't get the Treasure Sword Iseria...
Thank you for the sacred offering +30... (っ*´Д｀*c)
Rip
I go here and I go there,
wherever I go there is Flake.
I will always go wherever,
unless I am not awake!
If you're a developer who plays the game, how can you only think about updating up to the Ruins of War??
Even the item drops are worse, lol. No cloak drops, lol.
2.9
2/8
100*16 = 1600
1000*7 = 7000
3000*5 = 15000
5000*1 = 5000
10000*1 = 10000
38600-30000 = 8600
→Awkwardness in the character's lines
This is the point that particularly bothered me.
Occasionally, I see lines that are like sentences rather than colloquial speech, and I'm like, "?"
"If you don't have business here, don't bother us. We don't want to fight."
Personally, I can accept something like that more easily.
The sentence suddenly ends with "da". In a different line, she was saying, "There's an interesting prey."...
I feel like it would be more natural to say, "I didn't think so."...
→Overuse of "Sokusen Sokketsu" (Quick battle, quick decision)
Yuki and Rei said it several times. It's an unfamiliar idiom in Japan. I learned the meaning for the first time when I looked it up.
→A slightly incomprehensible sentence
This is the sentence when you touch the Chaos Core in the 0th Research Institute.
What is seawater that has run out of power? lol
Is it like L.C.L. from Evangelion?
Is it a Korean proverb? Is it a sentence I've never heard because it was directly translated?
→Awkwardness of "kill" in the lines
I guess this line is a direct translation of the original text. It's okay for Yuki to be furious and say "Kill!!", but I felt uncomfortable with Sereniel using the word "kill" so calmly. Besides, the wording of the lines in this scene feels a little unique in the first place.
→The lines don't have much character
I think the fact that they are constantly speaking in polite language eliminates the feeling of lines and character, and makes me feel that it is a sentence rather than colloquial speech, which I felt at first.
The director of the 2nd Research Institute could change the ending to something like, "Chizuru-san, that's not what you said!" lol
I felt various small awkwardnesses like this everywhere. I didn't have such problems in the story of Act 1, the story of the Tinder of Hellfire, or the story of the Trauma Code, so the poor localization of Act 2 is more noticeable.
Is the person in charge of localization different only for Act 2, or is the localization method different from other chapters?
Will there be any rewriting of the lines in future updates? I know it's difficult, but I'd be happy if you could improve it.
