스토브

스토브는 한글이야! 스토브 한글화 작품을 살펴보는 한글화 현황판!

오늘의 번역은 어떻게 진행되고 있는지 살펴볼까요?

한글화는 다음의 3가지 과정을 통해 출시됩니다:

출시 준비 중인 게임은 모든 번역이 완료되어 출시만 기다리고 있어요! 🐱‍🏍

(각 게임들의 이미지나 타이틀을 클릭하시면 게임 소개 페이지로 연결됩니다.)

한 게임이 출시되기까지는 번역, 검수, LQA까지 꽤 많은 시간과 노력이 필요합니다 😢

조금 시간이 걸리더라도 퀄리티 좋은 한글화 게임들을 보여드리기 위한 절차들이니, 조금만 기다려주세요...!!🙇‍♀️

스토브에서 번역한 게임 중 오역, 오탈자, 문맥상 부드럽지 못한 부분을 발견하셨다면 알려주세요!

개발사로 전달해 빠르게 수정할 수 있도록 하겠습니다.

스토브 인디 출시 예정작이 궁금하다면? "신작 알리미"를 확인해보세요!

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

신규 입점 게임을 비롯해, 스토브의 새 식구가 될 게임들을 한 눈에 보실 수 있습니다!

소니코미

Tikus Tales

👩‍🎓 현황판 졸업! 최근 출시작 

■ 양쯔강 살인사건 [바로가기]

《양쯔강 살인사건》은 OMEGA STUDIO가 개발한 동양풍 횡스크롤 본격 추리 게임입니다.

플레이어는 탐정 심중평이 되어 기이한 사건을 추적하며 거대한 사건에 감춰진 진실을 밝혀내야 합니다.

#한글화현황판 #스토브인디 #출시예정작 #출시공방

이벤트 참여합니다

https://www.youtube.com/live/njyBbXnBibo?si=3Bv-m5NdTpdmqwyV

스토브 스토어 팀은 한글화 예정인 게임과 새롭게 출시 준비에 들어가는 게임을 포함해,

재미있는 게임을 더 많이 보여드리기 위해 열심히 일하고 있습니다.

New Arrival!

3월 두번째 신작알리미 시작합니다.

※ 출시일은 개발사 사정에 의해 변동될 수 있습니다.

※ 스토브 한글화 : 스토브에서 번역을 진행하는 게임 입니다. 

✨신작  라인업  

번역 중인 게임의 한글화 진행 현황을 보고 싶으시다면? "한글화 현황판"을 확인해주세요! 

이번달에 출시한 따끈따끈한 게임이 궁금하다면? "신작 모아보기"를 확인해보세요!

#출시공방 #스토브인디 #출시예정작 #신작알리미

안녕하세요🙇🏻‍♀️ 처음 인사 드립니다!

이번 스토브 크루 1기에 참여하게 된 '한유영' 입니다😊

앞으로 많은 게임을 플레이하고

재미있는 게임픽! 리뷰를 올릴 예정이니

잘 부탁드립니다!

참고로 저는 미연시를 사랑합니다♡

본격 리뷰를 들어가기 전

(조성진님의)리스트의 사랑의 꿈을 들으며...

눈을 감고 편안한 감상을...

제가 리뷰할 게임은......!!

"당신과 그녀와 그녀의 사랑"입니다

얼굴 죄송합니다

자 그럼 게임 속으로.........!

출처:https://blog.naver.com/leejuno12123/220089852517

당신과 그녀와 그녀의 사랑을 '토토노'로 부르곤 하는데
君と彼女と彼女の恋(키미토 카노조토 카노조노 코이)

히라가나 조사만 읽으면 '토토노'가 됩니다

이제부터 '토토노'라고 말하겠습니다!

길어서...

<줄거리>

토토노의 간단한 줄거리는

소꿉친구인 미유키와 정체불명 아오이와 신이치의 만남으로

기묘한 삼각관계가 이루어지는 미소녀 연애 시뮬레이션 게임입니다.

<등장인물>

토토노의 주요 인물은 총 4명이 있습니다.

그 중 메인 히로인은 2명!

[소네 미유키]

-메인 히로인

-주인공과 소꿉친구

-인기녀

-성격: 시크

[무코우 아오이]

-메인 히로인

-정체불명의 인물

-두루..루루루루

-성격: 4차원

[아케보노 유타로]

-주인공의 친구

-성격: 열정

[하루]

-미유키의 후배

-연극부 소속

-성격: 소심

-메인 화면-

토토노의 메인 화면입니다!

토토노를 처음에 플레이 하면  메인 화면이 나오지 않습니다.

게임 실행을 하면 바로 게임이 시작되기에 알고 계셨으면 하는 것이 있습니다!

바로 '마우스 우클릭'

앞서 말한 것처럼 게임이 바로 실행되기에

처음에 저는 당황했습니다...!

스토리 중 선택지가 나오면 자동 저장이 된다고 하는데

대체 어디에 저장이 되는 거지?!?!? 하면서..

결국 못 찾아서 게임을 한번 더 하게 되었다는...사실..

마우스 우클릭'을 누르면

세이브, 퀵로드, 스킵, 스크린 조절, 백로그 등을 설정하고 볼 수 있습니다~!

플레이 하면 나중에 메인 화면에 '컬렉션'이 추가되면서

100개의 CG와 31개의 사운드 트랙을 들을 수 있습니다.

아! 그리고 스토브의 토토노는 검열판 이기 때문에

H씬 없습니다!!!!!

⭐️⭐️⭐️아주 아주 약간의 스포 주의⭐️⭐️⭐️

저는  4개의 엔딩을 보았습니다.

순으로 보았습니다.

(플레이 타임: 9시간)

다른 엔딩도 있지만 저는 주요 엔딩만 보았습니다!

만약 플레이를 하게 되신다면

위의 엔딩 순서대로 꼭 플레이 하시길 바랍니다!!

저는 공략법을 보고 했습니다...ㅎㅎ

4개의 엔딩 중 가장 기억에 남는 건

당연히 '진엔딩' 이라고 생각합니다.

스포가 될까 조심스럽지만

'진엔딩'을 보고

저는 미연시를 플레이 하는 태도가 바뀌었다는 것...

그것만 말씀드리겠습니다!

또한 아오이와 미유키의 사랑은 정말 사랑일까? 라는

조금 철학적인 생각도 하며 엔딩의 여운이...

아직도.... 아오이의 목소리가 들려......

두루..루루루루루루..

루루

제가 토토노에서 가장 좋아하는 대사를 가지고 왔습니다

나잖아

"무미, 무취, 무해"

제가 연애 시뮬레이션 게임을 좋아하고 아주 조금 많이ㅎ

플레이를 해왔기에 제 기준 중요한 요소를 꼽아서 리뷰 해보려고 합니다!

<스토리/몰입감>
♥♥♥♥♡

미유키 엔딩과 아오이 엔딩까지는

무난한 일본 미연시 게임이라고 느껴졌지만

진엔딩부터는 정말... 말도 안 나오는 몰입감과 공포

(하트 하나를 뺀 이유: 진엔딩을 보기 위해서는 아주 힘든 여정이 기다림)

<상호작용>

♥♡♡♡♡

캐릭터 간 상호작용은 처음부터 기대하지 않았음

스토리로 진행이 되고 선택지가 중요하다는 것을 알았기에

다른 미연시 게임보다는 캐릭터와 상호작용이 떨어짐

(사진 한 장으로 만족해야 한다는 점!)

<설렘 포인트>
♥ ♥ ♡♡♡
일본 학교물이라 더 기대하고 플레이 함

초반은 설렘 포인트가 있지만

뒤로 갈수록 설렘은 줄고.....

몰!입!만 하게 된다

<연출/분위기>

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

토토노에서 가장 좋았던 부분!

수채화 배경과 그에 맞는 아련한 배경 음악

제발 한번만 들어주세요...

통학할 때 매일 듣습니다

<캐릭터 매력도>

♥ ♥ ♥ ♥ ♡

정반대라고 해도 되는

아오이와 미유키

얼굴도 성격도 정반대다!

아오이와 미유키의 매력은 플레이를 해야..

알 수 있습니다~!

그리고 한가지 더 있다면

스토브에서 공식 한글화가 되었다고 해서

기존 토토노의 번역은 구렸기에

JLPT 자격증이 있는 사람으로써 열심히 일본어를 듣고

번역을 하면서 게임을 해보았는데 

정말..

'완벽' 이라는 말이 딱!

센스있게 어감이 좋지 않은 단어도

한국어로 잘 번역을 해주셔서

거부감 없이 플레이 할 수 있었습니다~

<한줄평>

"나,아오이,미유키 이 셋에 만남 너무 기쁘다"

이렇게 리뷰가 끝이 났습니다!

마지막으로 한 가지 더 말하고 싶은 것이 있습니다~!

당신과 그녀와 그녀의 사랑은

'니트로 플러스'에서 제작한 게임입니다!

니트로 플러스의 대표작인'사야의 노래'도 스토어에 있으니!

플레이 해보시길 추천합니다!

🫶🏻당신과 그녀와 그녀의 사랑🫶🏻

🫶🏻사야의 노래🫶🏻

끝까지 시청해주셔서 정말 감사합니다!!🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

다음 리뷰도 기대해주세요♥ 

지금까지 스토브 크루 '한유영' 이었습니다!

더 많은 스토브크루 게임픽! 리뷰가 궁금하다면?
클릭해보세요!
스토브크루 리뷰를 끝까지 읽어주신 분들을 위해 준비했습니다!

3/20(목)까지 댓글로 소감을 남겨주신 분들 중 10분을 선정하여 🎁1,000 플레이크🎁를 드립니다.
여러분의 많은 댓글 부탁드립니다!