볼프강 아마데우스 모차르트의 13번째 세레나데인 아이네 클라이네 나흐트 무지크 2악장
1악장부터 4악장 까지 모두 유명하고 제가 전 악장 다 좋아해서 차례대로 올릴 생각이에요 .
[전 악장이 다 유명하다 못 들어 본 사람이 없을 것이다]
이벤트 CG 뿐 아니라 일반 스탠딩 CG의 라이브 2D도 너무 훌륭한 것 같아요
캐릭터 한 둘이 아니라 넷이나 되는데 이 정도 퀄리티를 들이셨다니 대단합니다.
정식 출시 무탈히 되길 바라요 ㅎㅎ 응원합니다!
5명인데 들기 힘들지 그럼 그럼
뭔가 분위기가 있어보여서 사봤네요.
스팀보니 평가도 긍정이고 과연 어떤 맛일지..
처음엔 유일한 sp 전용이었던 한나리 했다가 게임 해보고 박다영으로 바꿨습니다
need team :)
사니양 연구실 캐릭터 소개 영상 (나모, 키위, 사니)
안녕하세요.
번역을 담당한 Myskrpatch의 unicord입니다.
여러 의미로 유명한(?) SISTERS의 Ultra Edition입니다.
저도 무성한 소문만 듣고 있다가 이번 작업을 기회로 한번 플레이하게 되었습니다만, 상상 이상이네요.
뭐가 상상 이상인지는 직접 해 보시길 바랍니다 ㅎㅎ;
사실 내용도 그리 길지 않은 데다, 대사들도 다 짤막짤막하다 보니 번역 관련으로 크게 언급할 내용은 없고.
대신 작중 등장하는 배경이나 소소한 디테일에 대해서 짧게 코멘트하는 정도로 마무리하려 합니다.
======
짐작하신 분도 있고 신경 안 쓰신 분도 있겠지만, 작중 배경은 1990년 여름이 되겠습니다.
대개 시간적 배경을 얼버무리는 타 게임들과는 달리 시대적인 요소가 노골적일 정도로 자주 등장하는데요.
소위 말하는 '추억보정'의 성격이 강합니다.
본작이 2011년 제작된 게임이다 보니, 20대 후반~30대에게 1990년대 초란 어린 시절의 추억일 테죠.
한국으로 비교하자면 '응답하라 1994'와 대략 맞아떨어진다 보시면 되겠습니다.
90년대면 잃어버린 10년 아닌가? 할 수 있겠습니다만.
일본이 본격적으로 어두운 분위기에 들어선 시점은 대략 1995년 정도로 보는 게 일반적입니다.
1995년 한신 대지진과 도쿄 지하철 사린가스 테러 등 다발하는 사건사고, 거기다 거품 붕괴 이후의 본격적인 침체로 인해 사회 분위기가 완전히 가라앉거든요.
사회학 이야기는 이쯤 하고, 작중의 대표적인 요소 몇 가지를 꼽자면.
골트 콜라 CM졸트 콜라 키타노 타케시(北野武) 버전 https://www.youtube.com/watch?v=plTiTwshoks
작중에서 나오는 광고의 원본 되겠습니다.
콜라판 에너지 드링크이자 80년대 미국 문화의 아이콘 중 하나인 졸트 콜라입니다.
과거 '스누피 커피' 유행 때가 연상되는, 엄청난 양의 카페인과 설탕이 세일즈 포인트였던 콜라였죠.
공식적으로는 2019년 단종되었습니다만 아직도 입소문을 타고 부활하느니 뭐니 하고 있는 것 같네요.
걸프전
중동은 예나 제나 전쟁이 잦습니다만,
여기서 등장하는 쿠웨이트 위기는 이후 '걸프전'으로 발전하는 1990년 8월의 사건입니다.
이라크의 쿠웨이트 침공 및 병합은 1990년 일어납니다만,
임팩트가 큰 것은 1991년의 걸프전, 특히 '죽음의 고속도로'를 찍은 사진이죠.
콜 오브 듀티나 배틀필드처럼 현대전을 다룬 게임에서는 거의 무조건적으로 이 이미지를 채용합니다.
오쿠타마 캠핑장
이외에도 작중 배경이 되는 지역은 정확히 등장하고 있진 않습니다만, 오쿠타마 캠핑장이라는 지역명이 나옵니다.
오쿠타마가 어딘가 하면, 도쿄 서부의 타마 지역에서 더 들어간 곳입니다.
도쿄도의 상수원이 위치한 지역이기도 하고, 각박한 대도시에서 살아가는 도쿄 시민들이 접근하기 좋은 숲이기도 하죠.신주쿠 출발 기준 자동차로는 2~3시간, 전철로는 1.5~2시간 정도면 부근까지 들어갈 수 있습니다.
물론 전 가본 적 없습니다 ㅋㅋ;
======
이외에도 시스터즈는 풀 애니메이션을 사용한 점이 특이한데요.
사실 최근에는 버츄얼 유튜버 같은 최신기술뿐 아니라 Live2D, e-mote 같은 기술이 자주 사용되는 반면,
2010년대만 해도 컴퓨터 스펙 문제 등으로 인해 자주 채용되진 않던 실정입니다.
그러다 보니 '어떻게 하면 고퀄리티의 게임을 만드는가?' 에 대한 해답으로,
풀 애니메이션을 때려박는 방법론을 채택한 회사들도 종종 있었습니다.
예시로, 20대 중반 이상 나이대에서는 '치유물(웃음)'로 유명한 〈스쿨 데이즈〉란 애니가 있습니다.
"역시 거짓말이었잖아요. 안에는 아무도 없어요."란 대사로 유명한데... 요즘은 모르려나.
이 스쿨 데이즈의 원작 게임이 무려 풀 애니메이션을 채용한 풀프라이스 게임입니다.
당시 DVD 2장, 무려 8.5기가의 엄청난 용량으로 출시되었습니다. 저도 보고 기겁했던 기억이 나네요.
지금은 다들 테라 단위 저장장치를 사용하시겠지만, 당시 제가 쓰던 컴퓨터 하드디스크가 40GB였습니다.
요즘 AAA급 게임 중에는 100GB를 넘어가는 친구들이 많은데, 그런 게임 설치하는 느낌입니다.
갑자기 분위기가 라떼는 말이야가 됐네요. 그래도 아직 20대 중반인데.
이렇게 옛날 소재들이 '라떼'를 능숙하게 이끌어내는 걸 보니, 시스터즈 제작진들도 컨셉트를 잘 노린 것 같습니다.
짧게 쓴다면서 엄청 길어졌네요.
아무튼, 다들 즐겁게 즐기셨으면 좋겠습니다.
그럼 이만.
https://jastusa.com/games/jast058_r18dlc/sisters:-last-day-of-summer-18+-content-dlc
https://jastusa.com/games/jast058_r18dlc/sisters:-last-day-of-summer-18+-content-dlc
방법은
Sisters: Last Day of Summer - 18+ Content DLC 기존 FREE (무료) 패치 라이브러리에
KOREAN 언어 패치가 따로 R18 올라왔습니다.
기존 라이브러리 로그인 하시고
DLC 라이브러리에서
https://jastusa.com/my-games
가셔서 Extra downloads Korean Language 18+ Patch 클릭하시면 됩니다.
Extra downloads
Korean Language 18+ Patch Part 1
Korean Language 18+ Patch Part 2
모두 다운 받아주세요.
주의 : 이 패치는 Korean Language 18+ Patch 는 해외 거주자들을 위한 감독판 패치입니다.
Sisters: Last Day of Summer - 18+ Content DLC 는
대한민국 유저들을 위해서 제공한 패치가 아닙니다.
공공장소, 그외 문제가 될 만한 곳에서 사용시 책임은 본인에게 있습니다.
24년 11월 29일 패치 그대로 설치 하시면 됩니다.
Extra downloadsKorean Language 18+Patch Part 1
Korean Language 18+ Patch Part 2
인스톨 방법
알집등 압축 프로그램을 이용하여 패치를 풀어서 data 파일 폴더를 통째로
원본 게임이 설치되어 있는곳 붙여 넣으면 됩니다.
패치 파일을 게임의 데이터 폴더에 복사하여 기존 파일을 업데이트하기만 하면 됩니다.
https://page.onstove.com/indie/global/view/10527593?boardKey=128618
대시보드 다운로드 매니저 끄고 다운로드 추천합니다
https://doodles.google/doodle/rise-of-the-half-moon-november/
달의 주기를 가지고 보드 게임으로 만들어 놨는데, 아이디어가 참 좋네요.
심플하면서도 의외의 전략적 깊이도 있어서, 한방에 뒤집어지는 게임에 놀라기도 했습니다.
조금 알아보니 10월에도 나왔다고...
고누 느낌? 세균전 느낌? 뭐랄까 형언하기 어려운 고유함을 가지고 있네요.
여러분들도 구글 들어가서 배너를 눌러 바로 플레이 해보실 수 있습니다.
이런 멋진 게임 디자인 능력을 가지신 분들은 항상 존경할 수 밖에 없네요!
생각보다 재미있어서 놀랐어요 추천드립니다
후기글 잘 보고 갑니다.
오 그거 한국인이 만든겜아님?
오 그렇군요
오 그 게임도 여기서 판매하나
저도 추천받고 해보려구요 감사합니다