본 패치 노트는 기계 번역되었으며, 오류가 포함될 수 있습니다.

오늘의 업데이트는 Warhammer 40,000: Dawn of War – Definitive Edition의 멀티플레이어 밸런스에 초점을 맞춘 최초의 커뮤니티 주도 패치입니다. 이 작업은 여러분의 지속적인 지원, 피드백, 그리고 이 게임에 대한 열정이 있었기에 가능했습니다. 오늘 이 작업을 여러분 모두에게 전달할 수 있도록 추진, 테스트, 검증해 주신 커뮤니티 구성원 여러분께 감사드립니다.

RTS 게임, 특히 아홉 개의 팩션을 가진 게임의 밸런싱은 복잡하고 시간이 많이 소요되는 작업입니다. 따라서 오늘의 업데이트는 멀티플레이어 경험의 모든 마찰 지점을 하나하나 해결하거나 다루지는 못합니다. 업데이트 2.8.0은 2026년에 예정된 여러 멀티플레이어 밸런스 패치 중 첫 번째에 불과합니다. 이 작업은 점진적으로 진행되며, 향후 몇 주 동안 플레이어 피드백을 바탕으로 조정될 예정입니다. 이에 멀티플레이를 즐기는 모든 팬 여러분께서는 가능한 한 다양한 매치업과 게임 모드를 플레이해 보신 뒤, 새로운 변경 사항에 대한 의견과 향후 업데이트를 위한 제안을 전달해 주시기를 권장드립니다.

또한 이번 업데이트 출시와 함께, 자동 매치 모드에서 전장의 안개 및/또는 대기 안개를 제거하기 위해 모드 또는 기타 소프트웨어를 사용하는 모든 플레이어에 대해 단계적인 계정 정지 및 밴을 적용할 예정입니다. 이는 사용자 지정 게임이나 싱글플레이/스커미시에는 적용되지 않습니다. 이러한 옵션이 일부 역사적으로 인기 있었던 모드에 존재한다는 점은 알고 있으나, 특히 자동 매치 환경에서는 의도된 플레이 경험에 반합니다. 초기 정지는 48시간 동안만 적용되며, 경고의 의미를 가집니다. 이후 몇 주 동안 전장의 안개 또는 대기 안개 제거가 감지된 계정은 1주(또는 그 이상)의 정지를 받게 되며, 반복 적발 시 영구 밴으로 이어질 것입니다. 이의 제기는 help.relic.com을 통해 접수할 수 있습니다.

항상 보내주시는 성원에 감사드리며, 멀티플레이 경기에서 행운을 빕니다! 앞으로 몇 달에 걸쳐 이어질 다음 단계의 밸런스 작업도 기대해 주세요.

General (일반)

오늘의 멀티플레이어 밸런스 업데이트는 초반 및 중반 게임에서의 팩션 간 균형을 개선하는 것을 목표로 합니다. Definitive Edition에서 경로 탐색 및 충돌 시스템이 변경되면서 강해진 광역 효과 유닛의 효율을 낮추고자 합니다.

또한 초반 건물을 판매하여 자원을 환급받는 전략을 완화했습니다. 본부, 병영, 발전기에 이미 적용되어 있던 제한을 1티어 무기고 건물과 금서 보관소까지 확장하여, 이를 악용하는 현재 및 향후 전략을 방지합니다. 단, 소울 슈라인이나 깨달음의 길과 같이 2티어 연구를 겸하는 무기고형 건물은 예외로 유지됩니다.

완성된 무기고 건물(스페이스 마린, 전투 수녀단, 카오스, 제국 가드, 다크 엘다, 오크) 및 금서 보관소(네크론)를 삭제할 경우, 이제 자원의 10%가 환급됩니다.

마지막으로, 새로운 경로 탐색 및 충돌 시스템에 맞춰 포병형 유닛과 수류탄형 능력에 대한 조정이 이루어집니다.

Chaos (카오스)

컬티스트 유탄 발사기 기반의 초반 플레이가 과도하게 강력했기에, 보다 다양한 초반 전략을 장려하기 위해 이를 조정했습니다.

랩터는 중반 게임에서 더 유용하도록 체력이 소폭 증가했으며, 제트팩 부스터 연구로부터 더 큰 이득을 얻게 됩니다.

버저커의 이동 속도와 체력이 증가하여 활용성이 개선되었습니다.

디파일러 외의 차량 선택지를 장려하기 위해 차량 전반에 조정이 적용되었습니다.

**Cultist Squad**

• 유탄 발사기 광역 범위: 4 → 3
• 유탄 발사기 피해량 20% 감소 (최소 피해 포함)
• 지휘관 방어 유형 대상 피해 감소: 20% → 15%

**Khorne Berzerker Squad**

• 이동 속도: 20 → 24
• 체력: 610 → 670

**Hell Talon**

• 오토캐논 및 소이 폭탄의 지휘관 방어 유형 대상 피해 20% 감소

**Chaos Predator**

• 중형 볼터 사거리: 30 → 35
• 비용: 150/330 → 150/300

**Defiler**

• 배틀캐논의 항공기 대상 피해 30% 감소
• 배틀캐논 광역 범위: 4 → 3

**Chaos Space Marine Squad**

• 파편 수류탄 피해 15% 감소

**Raptor Squad**

• 체력: 405 → 425

**Jetpack Booster Research**

• 신규: 랩터 및 랩터 어스파이어링 챔피언에게 지속 이동 속도 +20% 제공

**Speed Fiends 능력**

• 지속 시간: 7초 → 10초
• 이동 속도 증가: 40% → 30%

Dark Eldar (다크 엘다)

다크 엘다는 리버 제트바이크의 지배력을 낮추는 것을 목표로 조정되었습니다. 향후 업데이트를 염두에 두고 이러한 변경 사항을 지속적으로 모니터링할 예정입니다. 또한 워리어의 생존력과 살상력을 함께 조정했습니다.

스커지 분대와 레이더의 대차량 옵션을 조정하여, 다른 팩션의 초반 차량을 더 효과적으로 상대할 수 있도록 했습니다. 이를 통해 다크 엘다의 초반 2티어 성능 개선을 기대하고 있습니다.

마지막으로 탈로스는 근접 전투 범위에서 더 나은 성능을 발휘할 수 있도록 조정되었습니다.

**Warrior Squad**

• 스플린터 라이플 피해가 보병 낮음 및 보병 중장갑 중형 대상일 때 10% 감소
• 보병 중간, 보병 고형 및 지휘관 대상일 때 15% 감소
• 체력: 250 → 300

**Reaver Jetbike**

• 생산 시간: 21초 → 25초
• 스플린터 캐논 지휘관 방어 유형 대상 피해 33% 감소
• 조준 모듈 장착 시 동일하게 33% 감소

**Scourge Squad**

• 다크 랜스 설치 시간: 1.5초 → 1.0초

**Wraithbone Woven Battlesuits**

• 신규: 스커지 체력 +55
• 신규: 스커지 시바라이트 체력 +100

**Raider**

• 체력: 1400 → 1600
• 다크 랜스 피해 15% 증가
• 비용: 100/125 → 125/150
• 생산 시간: 25초 → 30초
• 승선 워리어의 스플린터 라이플 피해 조정 반영

**Talos**

• 감속 시간: 1초 → 0.2초
• 가속 시간: 2초 → 1초
• 생산 시간: 45초 → 30초
• 최대 속도: 18 → 21

**Wargear: Power Blades**

• 비용: 75/75 → 50/50

**Wargear: Agonizers**

• 비용: 100/100 → 75/75

**Archon**

• 파워 클로 및 아고나이저 피해 20% 감소

**Wych Succubus**

• 파워 블레이드 및 아고나이저 피해 20% 감소 (중첩 없음)

**Warrior Sybarite**

• 파워 블레이드 및 아고나이저 피해 40% 증가 (중첩 없음)

**Scourge Sybarite**

• 파워 블레이드 및 아고나이저 피해 40% 증가 (중첩 없음)

Eldar (엘다)

엘다의 다수 주문이 조정되었습니다. 본싱어의 레이스툼브는 건물 봉쇄력이 낮아졌으며, 파시어와 할리퀸의 위력도 완화되었습니다.

밴시는 접근성에 대한 소폭 상향을 받아 보조 유닛으로서의 활용도가 개선되었습니다.

특정 매치업 개선을 위해 레인저, 다크 리퍼, 가디언에 대한 소규모 조정이 이루어졌습니다.

**Bonesinger**

• 비용: 45/0 → 55/0
• 레이스툼브 지속 시간: 30초 → 20초
• 사망 후 지속 시간: 8초 → 5초

**Farseer**

• 마인드 워 피해: 315–440 → 340–350
• 재사용 대기시간: 110초 → 100초
• 사이킥 스톰 지휘관 피해 30% 감소

**Soul Shrine**

• 아스펙트 포탈 요구 조건 추가

**Harlequin**

• 죽음의 춤 피해: 75 → 60
• 할리퀸의 키스 광역 피해 20% 감소
• 보병 중간 대상 추가 20% 감소
• 범위: 15 → 12

**Ranger Squad**

• 단검 피해(보병 중간): 4.8 → 4 DPS

**Ranger Infiltration**

• 연구 시간: 25초 → 40초

**Dark Reapers**

• 차량 중형 및 항공기 피해 20% 감소

**Dark Reaper Exarch**

• 증원 시간: 15초 → 20초

**Guardian Squad**

• 슈리켄 캐터펄트 보병 중장갑 중형 피해 10% 감소
• 보병 중장갑 고형 관통값 상향
• DPS: 1.4 → 2.9
• 플라즈마 수류탄 피해 15% 감소

**Howling Banshee Exarch**

• 체력: 435 → 585
• Call of War 체력: 355 → 255
• 강화 장갑 체력: 235 → 185

**Banshee Aspect Stone**

• 비용: 50/0 → 25/0
• 시간: 11초 → 8초

**Vyper**

• 미사일 런처 넉백 20% 감소

Imperial Guard (제국 가드)

2티어 이후 가드맨, 특히 유탄 발사기의 효율을 낮추는 데 초점을 맞췄습니다.

본부 사이커 접근성을 개선하고 머신 스피릿의 저주를 완화했습니다.

중화기 팀의 사용성이 개선되었습니다.

**Telepathica Temple**

• Battle Command 필요
• 연구 시간: 20초 → 10초

**Priest (Headquarters)**

• 비용: 80/50 → 80/40
• 분대 피해 보너스: 50% → 33%

**Psyker (Headquarters)**

• 비용: 100/50 → 90/35
• 체력: 375 → 425

**Curse of the Machine Spirit**

• 재사용: 45초 → 55초
• 지속: 15초 → 12초
• 사거리: 40 → 35

**Guardsmen Squad**

• 넉백: 25–40 → 20–30
• 건물 피해 10% 감소
• 플라즈마 건물/차량 피해 20% 감소

**Weapon Specialization**

• 보너스 피해: 100% → 75%
• 연구 시간: 30초 → 45초

**Commissar**

• Execute 최대 보너스: 100% → 80%

**Heavy Weapons Team**

• 진지 시간: 3초 → 2초
• 회전 속도: 45 → 90

**Basilisk**

• 피해/사기/넉백 20% 감소

Necrons (네크론)

경제 관련 변경이 주를 이룹니다.

오벨리스크 인구 한도 상향, 솔라 펄스/페이즈 시프트 하향, 이모탈 상향이 포함됩니다.

**Solar Pulse**

• 재사용: 70초 → 80초

**Phase Shift**

• 비용: 75 → 100 전력

**Immortals**

• 체력: 450 → 500

**Strengthen Powergrid**

• 비용: 350 → 300 전력

**Plasma Battery Storage**

• 비용: 550 → 500 전력

**Thermo Plasma Generator**

• 전력 획득: 30 → 20
• 비용: 250 → 225
• 완공 보너스: 100 → 75
• 시간: 120초 → 80초
• 체력: 2000 → 1600

**Obelisk**

• 차량 인구 한도: +3 → +4

Orks (오크)

공격 타이밍을 지연시키고 영향력을 낮추는 조정이 이루어졌습니다.

**Blastier**

• 비용: 100/25 → 100/50
• 피해 보너스: 50% → 40%

**'Eavy Boy Armor**

• 비용: 75/25 → 75/50
• 슬러가 체력: 33% → 25%
• 스톰보이 체력: 33% → 20%

**Nob Leaders**

• 건물 피해 하향
• 체력: 900 → 800
• 상위 체력 업그레이드 증가

**Mega Armored Nobz**

• 증원 비용: 100/75 → 100/60
• 시간: 45초 → 35초
• 파워 서지 체력 소모 감소

**Turbo Boost Research**

• 속도: +30% → +20%

**Turbo Boost Ability**

• 속도: +50% → +30%

**Stormboyz**

• 스틱 밤즈 피해 15% 감소

**Wartrak**

• 밤 추카 피해/사기/넉백 20% 감소

Sisters of Battle (전투 수녀단)

초반 성능 보완과 신앙 접근성 향상이 핵심입니다.

**Ecclesiarchal Chapel**

• 신규: 최대 신앙 +20

**Holy Icon**

• 최대: 5 → 4
• 첫 비용: 25/0 → 40/10

**Canoness**

• 신앙 생성: +1.75 → +2
• 볼트 피스톨 피해 15% 증가

**Battle Sister Squad**

• 포스퍼 수류탄 피해 15% 감소
• DoT: 9 → 8
• 볼터 피해 10% 증가

**Pristine Sanctuary**

• 비용: 175/50 → 175/40

**Wargear: Power Weapons**

• 비용: 50/20 → 50/30

**Immolator**

• 시간: 55초 → 40초
• 쌍중 중화염방사기 하향
• 멀티 멜타 시간 15초
• 차량 피해 +20%

Space Marines (스페이스 마린)

간접 상향과 일부 직접 조정이 적용되었습니다.

**Listening Post**

• 폭풍 볼터 경차량 DPS: 9 → 19.4

**Space Marine Squad**

• 보병 고형 피해 +10%
• 파편 수류탄 -15%

**Assault Marine Squad**

• 비용: 220 → 210
• 체인소드 피해 상향
• 볼트 피스톨 하향
• 바이오닉 체력 +30%

**Machine Cult**

• 차량 인구: 2 → 3

**Rhino**

• 무기고 요구 제거

**Land Speeder Tempest**

• 체력 상향
• 비용 조정
• 무기 요구 제거
• 크라크 AoE 감소

**Dreadnaught**

• 비용 감소

**Apothecary**

• 체력: 500 → 600

**Sacred Artifact**

• 비용 감소

**Hellfire Dreadnaught**

• 넉백 감소

**Missile Turret**

• 관통 테이블 수정

**Heavy Bolter Turret**

• 관통값 추가

Tau (타우)

초반 2티어 파이어 워리어와 베스피드 견제 하향이 목적입니다.

**Earth Caste Builder**

• 비용: 65/0 → 60/0

**Fire Warrior Team**

• 분대장 중복 불가
• 펄스 라이플 DPS 상향

**Shield Drone**

• 방어 수치 정상화
• 체력 상향
• 방어 유형 상향

**Vespid Stingwing Strain**

• 점프 비용 증가
• 최대 충전 증가

**Kroot Shaping Center**

• 비용 감소

**Kroot Shaper**

• 비용 감소
• 체력 보너스 +20%

**Pathfinder Team**

• 표식 피해: 75% → 50%

**Advanced Pulse Rifles**

• 연구 시간 증가

**XV88 Broadside Battlesuit**

• 비용 감소
• 넉백 감소

**Tau Commander**

• 넉백 감소
• 사기 피해 감소

**Barracuda**

• 넉백 감소

Bug Fixes & Additional Changes (버그 수정 및 추가 변경 사항)

**Gameplay**

• Winter Assault 미션 전반의 오류 및 컷신 문제 수정
• 전투 수녀단 명예 근위대 이몰레이터 차량 인구 문제 수정
• 네크론 시각 효과 및 발사 타이밍 수정

**UI**

• 번역 잘림 문제 수정

**Modding**

• "-init" 인자 충돌 수정 (종료 시 불안정 가능)