Lamera caught 62 dinosaurs!
I got 0 Flakes as a challenge reward.
You have some good skills!
But aren't the real experts faster?
🦕Catch the moving dinosaur
Take the challenge now!
👉 [Play on the Stove App]
I clicked on it because it said to be careful with security settings.
I don't have much reason to go abroad, so I just blocked overseas logins, but it says 'Caution'
I tried to manage a designated PC, but I have to install something else ㅠㅠ
congrats
Mr. Rich City caught 83 dinosaurs!
I got 200 Flakes as a challenge reward.
Top Ranker Mode ON 👑
But you mustn't let your guard down!
🦕Catch the moving dinosaur
Take the challenge now!
👉 [Play on the Stove App]
S1721104729179411 caught 1729 dinosaurs!
I got 300 Flakes as a challenge reward.
Top Ranker Mode ON 👑
But you mustn't let your guard down!
🦕Catch the moving dinosaur
Take the challenge now!
👉 [Play on the Stove App]
1
Why do I see Server TH but not Server Sea?
https://store.steampowered.com/app/3399980/Down_the_Rabbit_Hole_Flattened/
The VR game has been reborn as a 2D point-and-click adventure and is being offered for free for a limited time to celebrate its launch on Steam. The exact period is not given, so hurry and get it~ (Korean support O)
congrats
Hello
I came back again today without fail
Lua's Tuesday meal!
indeed...?
What kind of diet did you eat?!!!!
Let's watch it together!
Two - dong!
[ 2025.06.017 Avocado Mentaiko Mayo Rice Bowl]
Today's meal taste is~
New!
< I'll explain in the tone of cooking researcher Lee Hye-jeong! >
Here's a complete recipe description👇
Shall we all sing together?
I'm not a cooking researcher Kim Rua~!!!!!!!
"Yes, I'm cooking researcher Kim Lua."
The diet I'm going to introduce today is~ well~
This is avocado and cod roe mayo rice bowl~
🥑 Avocado – This is so ripe, man
The avocados today were incredibly ripe.
How soft and fine the flesh is, so fluffy~
The moment you put it in your mouth, it just melts away.
It goes down so smoothly that you can't even chew on it.
This is what is properly ripe Avocado .
What comes out first when you put it in your mouth?
Aaaa ...
🐟 Mentaiko Mayo Sauce – This is just plain cheating.
No, it's a thrill that goes beyond foul play~! (I'm suing you!)
There's some fancy mayonnaise there too,
Oh my gosh…
Those two just dance in my mouth.
🌶 Cheongyang pepper – This one plays a secretly big role
Between the rich and soft ingredients
Slice it thinly and add the green chili peppers!
There is a slightly spicy taste at the end.
That's it~ Catch that feeling!
🧄 Garlic Crunch – I miss this
Crispy garlic crunch, a must-have.
Aren't the avocado and roe a bit soft?
In the meantime, the rich garlic scent spreads and captures the overall flavor.
Oh my~ It's so sophisticated, really.
The magic of becoming happy !~
“A magical bowl that is delicious and guilt-free.”
"I absolve you of your guilt! Thump thump thump!"
📣 [Lua's Health Tips] - Benefits of Avocado!
Don't you all just eat avocados because they're delicious?
But if you look closely, it's a really filial fruit~
🥑 Because 15% of the flesh is fat
“Huh! Fat on a diet?” you might think!
That fat is ✨ 'Oleic acid' ✨
What is 'Oleic acid'?
✔️ Regulates cholesterol levels
✔️ OK even for preventing cardiovascular disease
✔️ Especially perfect for taking care of the health of middle-aged and elderly people!
As a Harvard professor said!..........
Ole~~~
What's the conclusion?
Dieter + Health Lover = Avocado, of course!
📣 Lua's TMI:
Avocado is a feel-good magic cheat key ingredient!
Let's diet smartly like Lua💚
Hehehe......
fizzle!
Okay, now it's time to recharge your guilt again~!
Hohoho~~~ I love you, Opener~~~
👉 Flake Event!
Leave a comment and Lua will shoot you 1,000 Flakes!
Instead, only for the 20 people who wrote by June 23rd!
Please participate a lot 😝
#루아의밥맛 #화요밥맛
#건강한한끼 #맛있게살빼기 #수란사랑해
안녕하세요.
'SAEKO: 거대한 그녀와의 기묘한 동거' 한국어 번역을 맡은 엔디입니다.
이 게임, 그냥 상대가 거대할 뿐인 알콩달콩한 미연시라고 생각하고 시작하신다면...
플레이 5분만에 이 게임에 '공포' 태그가 붙어있는 이유를 바로 체감하실 겁니다.
제가 그랬거든요...
"그럼 이 게임은 미연시가 아닌가?"하면 그건 또 아닙니다.
미연시다운 요소도 분명히 있습니다.
매일 밤 그녀와 대화하면서 눈치껏 기분을 잘 맞춰줘야 하거든요.
실수하면 죽어서 그렇지...
와 진짜 이 표정 나올 때마다 너무 무섭 ㅠㅠ
이 작품의 장르를 따지자면 개인적으로는 공포보다는 심리 스릴러에 더 가깝다고 생각합니다.
'사에코의 서랍 속'이라는 극도로 제한된 공간에서 벌어지는 심리 실험이랄까요.
사에코에게 선택받은 주인공은 서랍의 관리자라는 최고의 권력(?)을 쥐게 되지만
그것이 곧 자유와 안락함을 의미하지는 않는다는 사실을
매 선택의 순간마다 절실히 깨닫게 됩니다.
뻔히 예측 가능한 파국을 알면서도 선택을 해야 하는 딜레마에 놓이기도 하고
우열을 가리기 어려운 가치들 중 하나를 선택해야 하는 상황에 몰리기도 하지요.
얼핏 단순해 보이는 게임 매커니즘 속에서 심리적으로 플레이어를 압박하는 선택지들과
이게 대체 뭔소리지 싶다가도 돌아보면 다 계산되어 있었던 대사들,
거친 픽셀 아트로 표현했지만 자세히 뜯어보면 엄청난 디테일이 살아있는 연출에서
이 작품에 담긴 개발자의 수많은 고민들을 엿볼 수 있었습니다.
분기에 따라 사에코 휴대폰 주변의 소품, 게임 속 소설 진행,
심지어는 엔딩에서 주인공 방에 놓인 잡지 표지에도 변화가 생깁니다.
자연히 번역하는 입장에서도 대사 하나하나에 신경을 쓸 수밖에 없었습니다.
어떤 말투, 어떤 단어가 이 캐릭터에게 어울릴지,
또 가장 개발자의 의도를 잘 전달할 수 있을지 많이 고민하면서 번역을 진행했습니다.
결국 퇴고 과정에서 전체 대사의 반 정도는 아예 갈아엎기도 했고요.
그만큼 공을 들일 가치가 있는 작품이었고, 또 그만큼 보람찬 작업이었던 것 같습니다.
개인적으로 인디 작품 중에서 이 정도로 몰입감이 대단한 작품은 정말 오랜만이었습니다.
소재나 일부 묘사는 확실하게 호불호가 갈릴 수도 있겠습니다만,
새로운 감각의 내러티브 게임을 찾는 분께는 꼭 추천하고 싶은 작품입니다.
그럼 다음 번역 후기로 다시 인사드리겠습니다.