STOVE Lounge

S1737996245184112 caught 65 dinosaurs!
I got 200 Flakes as a challenge reward.
You have some good skills!
But aren't the real experts faster?

🦕Catch the moving dinosaur
Take the challenge now!
👉 [Play on the Stove App]

For Lua, who is particularly sensitive to the cold, air conditioning in the summer is death ㅠ 🙅‍♀️🙅‍♀️

Eventually I couldn't stand it anymore and shouted at the group slack,
The returning manager's answer was "A man's temperature is 18 degrees."   🥶

#냉방병 #추위싫어 요

👉 Flake Event!

Leave a comment and Lua will shoot you 1,000 Flakes!
Instead, only to the 10 people who wrote by June 26th!

Please participate a lot 😝

EP4. #집에서쉬기워크숍은없나요 Event Winners!

Want to see more short stories?
👉 Go here!

#4컷툰 #4컷만화 #짧툰 #회사원공감 #공감툰

hello!

This is Team HGE!

The demo for <For Jekyll> will be released starting at midnight on Friday, June 13th !

We hope you enjoy the demo play experience and will be happy to guide you through the event !

<For Jekyll>
A new genre of immersive visual novel that combines first-person horror games and visual novels .

It is a game that increases immersion by combining movement and exploration using the first person, conversation using 2D illustrations, etc.

3D parts and all NPCs full dubbed , art without using AI at all   I want to pick out the back as my attractive point!

Our game is currently in development, and player feedback is a huge help in the process :)

This feedback and community event will help us better understand our players' needs and preferences .

Thank you so much for participating in the event😭

<Event Period>

2024.06.13(Fri) 00:00 ~ 2024.06.26(Thu)

🐈 <For Jekyll> Feedback Event!

1️⃣ Leave a comment on the event post to participate ! (Example: I'm participating!)
https://page.onstove.com/indieboostlab/global/list/138435?page=1&direction=LATEST
2️⃣ Play the demo version of <For Jekyll> and write a review in the store's 'Communicate with the Creator' section .
(Store link: https://store.onstove.com/ko/games/101536 )

3️⃣ Take part in our feedback survey !
Feedback Link :
https://forms.office.com/r/ qApAgtRtCJ

<Participation Reward>

🐕 <For Jekyll> Community Event!

<NPC Best Shot Event>

' Yeon Hyo-jin' is a heroine who has experience as an actress in the past . What kind of pose will she strike for the main character at this hotel?

Find the NPC 'Yeon Hyo-jin' in-game and take a picture of her in 'first-person' perspective!

1️⃣ After selecting the [Event Participation] heading on the Wise Demo Life <For Jekyll> bulletin board, start writing!
https://page.onstove.com/indieboostlab/global/list/138435?page=1&direction=LATEST
2️⃣ Play the demo version of <For Jekyll> , find the NPC ‘Yeon Hyo-jin’ in the game, and take a picture in first-person!
(※Caution※ This is a 3D first-person photo, not an illustration!)
yes)

3️⃣ Upload a photo to your post!

<Lottery Rewards>

🐂<For Jekyll> X(Twitter) Retweet Event!

1️⃣ Follow X from Team HGE!
Team HGE Account: https://x.com/Team_HGE

2️⃣ Retweet (repost) the main tweet!

3️⃣ Write a comment on this post saying, 'I'm participating in the retweet event!'

<Lottery Rewards>

Special voice of Kang Ju-myeong (1 person)

: The special voice is a 1-minute voice file recorded by the voice actor in charge of the NPC, including the selected user's name or nickname .

uh?

It looks like a letter has arrived for you all.

[letter]

"Hello? My name is Pyo Seo-yoon.

Have you played the game I'm in?

For the event, I, Pyo Seo-yoon, will personally take on the role of GM and run it~

I'll comment on everyone's posts, so please wait~?

Hehehe, what do you think? Isn't it an honor?"

[Event Progress Guide]

- During the event period, voice actor ‘Jenna’, who was in charge of dubbing the NPC ‘Pyo Seo-yoon’, will serve as GM .

- In order to reflect the speech and personality of 'Pyo Seo-yoon' in the game for a unique event, comments may inevitably be written in non-formal language , so we ask for the generous understanding of participants :)

We would like to express our gratitude in advance to all players who have shown great interest and anticipation for the game.

Also, thanks to Stove for giving me this great opportunity :)

I won the Storm Maid Quiz Event!

It's a hot day, so I'm drinking a lot of beverages, which is nice.

(But... when will the Flower Dungeon gift certificate be available...)

There won't be anything to live for a while.

hello.
This is Andy, the Korean translator for 'SAEKO: My Strange Roommate with a Giant Girl'.

If you start this game thinking that it's just a sweet little romance where the opponent is huge...
After just 5 minutes of playing, you'll immediately see why this game has the 'horror' tag attached to it.
That's what I did...

"Then isn't this game for minors?" you might say, "No, it isn't.
There are definitely elements of immaturity.
I have to talk to her every night and try to please her mood.
If you make a mistake, you die...

Wow, I get really scared every time I see this expression ㅠㅠ

If I were to categorize this work into genres, I personally think it's closer to a psychological thriller than a horror film.
Could it be said that it is a psychological experiment that takes place in an extremely limited space called 'Inside Saeko's Drawer'?

The protagonist chosen by Saeko will have the highest power(?) as the manager of the drawer.
That doesn't mean freedom and comfort right away.
At every moment of choice, you become keenly aware of it.

Sometimes we are faced with a dilemma where we have to make a choice even though we know that the outcome will be predictable.
Sometimes we find ourselves in situations where we have to choose between two values that are difficult to prioritize.

Choices that psychologically pressure the player within a seemingly simple game mechanism
I wonder what on earth this is, but when I look back, I see that the lines were all calculated.
Although it is expressed in rough pixel art, if you look closely, you will see that the production is alive with incredible details.
I was able to catch a glimpse of the developer's many concerns contained in this work.

Props around Saeko's cell phone, progress of the novel in the game, depending on the branch.
Even the magazine cover in the protagonist's room at the ending changes.

Naturally, from the translator's perspective, I had no choice but to pay close attention to each and every line.

What kind of speech, what kind of words would suit this character?
I also conducted the translation while thinking a lot about how to best convey the developer's intentions.
In the end, during the revision process, about half of the entire dialogue was completely changed.

It was a work worth putting that much effort into, and it was a very rewarding task.

Personally, it's been a long time since I've seen an indie work this immersive.

The material and some of the descriptions may definitely be controversial, but
This is a game I would definitely recommend to anyone looking for a new kind of narrative game.

Then I will greet you again with the next translation review.