스토브 라운지

오랜만에 3천 플레이크가 세 번 떴네요! 그것도 연속으로..!

need team :)

tanker

이 맛에 rpg하는데

안녕하세요.

번역을 담당한 Myskrpatch의 unicord입니다.

여러 의미로 유명한(?) SISTERS의 Ultra Edition입니다.

저도 무성한 소문만 듣고 있다가 이번 작업을 기회로 한번 플레이하게 되었습니다만, 상상 이상이네요.

뭐가 상상 이상인지는 직접 해 보시길 바랍니다 ㅎㅎ;

사실 내용도 그리 길지 않은 데다, 대사들도 다 짤막짤막하다 보니 번역 관련으로 크게 언급할 내용은 없고.

대신 작중 등장하는 배경이나 소소한 디테일에 대해서 짧게 코멘트하는 정도로 마무리하려 합니다.

======

짐작하신 분도 있고 신경 안 쓰신 분도 있겠지만, 작중 배경은 1990년 여름이 되겠습니다.

대개 시간적 배경을 얼버무리는 타 게임들과는 달리 시대적인 요소가 노골적일 정도로 자주 등장하는데요.
소위 말하는 '추억보정'의 성격이 강합니다.

본작이 2011년 제작된 게임이다 보니, 20대 후반~30대에게 1990년대 초란 어린 시절의 추억일 테죠.

한국으로 비교하자면 '응답하라 1994'와 대략 맞아떨어진다 보시면 되겠습니다.

90년대면 잃어버린 10년 아닌가? 할 수 있겠습니다만.

일본이 본격적으로 어두운 분위기에 들어선 시점은 대략 1995년 정도로 보는 게 일반적입니다. 

1995년 한신 대지진과 도쿄 지하철 사린가스 테러 등 다발하는 사건사고, 거기다 거품 붕괴 이후의 본격적인 침체로 인해 사회 분위기가 완전히 가라앉거든요. 

사회학 이야기는 이쯤 하고, 작중의 대표적인 요소 몇 가지를 꼽자면.

======

이외에도 시스터즈는 풀 애니메이션을 사용한 점이 특이한데요.

사실 최근에는 버츄얼 유튜버 같은 최신기술뿐 아니라 Live2D, e-mote 같은 기술이 자주 사용되는 반면,

2010년대만 해도 컴퓨터 스펙 문제 등으로 인해 자주 채용되진 않던 실정입니다.

그러다 보니 '어떻게 하면 고퀄리티의 게임을 만드는가?' 에 대한 해답으로,

풀 애니메이션을 때려박는 방법론을 채택한 회사들도 종종 있었습니다.

예시로, 20대 중반 이상 나이대에서는 '치유물(웃음)'로 유명한 〈스쿨 데이즈〉란 애니가 있습니다.

"역시 거짓말이었잖아요. 안에는 아무도 없어요."란 대사로 유명한데... 요즘은 모르려나.

이 스쿨 데이즈의 원작 게임이 무려 풀 애니메이션을 채용한 풀프라이스 게임입니다.

당시 DVD 2장, 무려 8.5기가의 엄청난 용량으로 출시되었습니다. 저도 보고 기겁했던 기억이 나네요.

지금은 다들 테라 단위 저장장치를 사용하시겠지만, 당시 제가 쓰던 컴퓨터 하드디스크가 40GB였습니다.

요즘 AAA급 게임 중에는 100GB를 넘어가는 친구들이 많은데, 그런 게임 설치하는 느낌입니다.

갑자기 분위기가 라떼는 말이야가 됐네요. 그래도 아직 20대 중반인데.

이렇게 옛날 소재들이 '라떼'를 능숙하게 이끌어내는 걸 보니, 시스터즈 제작진들도 컨셉트를 잘 노린 것 같습니다.

짧게 쓴다면서 엄청 길어졌네요.
아무튼, 다들 즐겁게 즐기셨으면 좋겠습니다.

그럼 이만.

https://doodles.google/doodle/rise-of-the-half-moon-november/

달의 주기를 가지고 보드 게임으로 만들어 놨는데, 아이디어가 참 좋네요.

심플하면서도 의외의 전략적 깊이도 있어서, 한방에 뒤집어지는 게임에 놀라기도 했습니다.

조금 알아보니 10월에도 나왔다고...

고누 느낌? 세균전 느낌? 뭐랄까 형언하기 어려운 고유함을 가지고 있네요.

여러분들도 구글 들어가서 배너를 눌러 바로 플레이 해보실 수 있습니다.

이런 멋진 게임 디자인 능력을 가지신 분들은 항상 존경할 수 밖에 없네요!