로웨인처키
36분 전
24.07.13 18:12 -00:00
200 °C
사람 호구 만들어버리는 로드나인우선권이라는게 없나봐 헛점 투성이네
S1719198472627111
33분 전
24.07.13 18:16 -00:00
이게 말이 안되는게 사전생성을 1차 2차 두번 했는데 2차때 1차에 많이 들어온 서버는  잠궈놓고는 우선권을 안준다는게 말이 안되는거임
74935411
35분 전
24.07.13 18:13 -00:00
병1신게임 대처도 병1신이네요 
ideality1011
1시간 전
24.07.13 18:02 -00:00
62 °C
될 사람은 뭐든 된다.
42346445
1시간 전
24.07.13 17:51 -00:00
52 °C
그냥 가까이에 있는 몹 때리는거 설정 어떻게하나요?
이게정상화냐
1시간 전
24.07.13 17:57 -00:00
저희는 수동사냥을 지향하는 게임입니다 고객님
STOVE168545477324711
3시간 전
24.07.13 15:47 -00:00
112 °C
다른 리니지라이크들 오픈부터 유저들한테 정말 쌍욕 먹어가면서버그 고치고 인게임 편의성이나 개선할점 느리지만 하나씩 수정한 부분이..주변 리니지라이크 게임만 잠깐 봐도 넘쳐 나는데..유저를 호구취급 한다는 그 독하다는 NC도 편의성 부분 많이 개선했는데..이제는 많이 퍼주기도 하고..그렇게 오랜시간 유저들이 발견하고 문의해서 어렵게 개선된 부분이 어떻게 신작 게임에 하나도 반영이 안되어있나요..??리니지라이크 신작게임인데.. 기존게임에서 그래픽만 살짝 바껴서 초기화 된 것 마냥..첨부터 다시 유저들이 버그 발견하고 편의성 지적하고 고칠거 문의하고...이거 프리섭이에요??유저들이 뭘 원하는지 분명히 알텐데... 어떻게 적용해서 오픈 할 생각을 1도 안하고..오픈해서 임점/수정/임점/수정/임점....그리고 아직도 개선될게 너무 많은데...이러면 유저들은 기존에 하던거 하러가지...(필자는 둘 다 하는 중~)정상화를 시킨다는 말은 이제 무의미하고.. 게임 잘 살려봐요..유저분들 땅만 보고 싸우는 것만 보게 하지 말고 주변 환경이나 풍경 하늘 도 좀 볼 수 있게 수정도 좀 하자구용~ㅋ
이게정상화냐
3시간 전
24.07.13 15:53 -00:00
개돼지 행님들은 과금만 해주세요 입은 저희가 털께요 호갱님
엘프예나
3시간 전
24.07.13 15:50 -00:00
나는 정상화 입 턴게 더 열받는다 ㅋㅋㅋ 
S1720697651079711
5시간 전
24.07.13 14:03 -00:00
200 °C
몇명 접속못하면 어떠냐 ㅅㅅㅅㅅㅅ 이런식인듯
S1719198312513000
5시간 전
24.07.13 14:06 -00:00
나만 이런게 아니엿네ㅡㅡ
S1720855372109200
5시간 전
24.07.13 14:05 -00:00
몇시간째 접속안됨 겜시작할때 그래도 선두였는데 지금쯤 다 따였을듯
82770013
5시간 전
24.07.13 13:42 -00:00
105 °C
딱 말해봐어디서하는게 더 재밌고 좋아참고로 무소과금유저임
카리나가위갈아요
5시간 전
24.07.13 13:45 -00:00
재밌고 좋아라는 말만 뺐어도 대답해줬을덴데..
S1719189652962012
5시간 전
24.07.13 13:45 -00:00
라엘1
모두가족같네
24.07.12
24.07.12 12:16 -00:00
306 °C
 컴터앞에 앉아서 저녁으로  떡볶이에 순대 조져주고 한캔 꿀꺽 겜 한판 달리자! 
사쿠라미코35p
24.07.11
24.07.11 00:27 -00:00
841 °C
어떠녜? 모닝 삼겹인케도.오이시다녜- 키모치!!
S1719316835831011
24.07.11
24.07.11 01:37 -00:00
아재 아침부터 무리하네
S1720744286502011
24.07.12
24.07.12 00:33 -00:00
아레스하던 형님 아니신가
겜마고I꽃보다사내들
24.07.10
24.07.10 03:27 -00:00
1,347 °C
안녕하십니까..!!저희는 겜마고 에서 제일 가는 남정네들이 모인 팀 입니다~저희 팀은 숨어 있는 인디 게임들을 발굴해내 여러분들에게 소개 해주고 싶은 목표가 있습니다!저희 팀은 비주얼 노벨과 게임의 심도 깊은 리뷰  , 인디 게임으로 배우는 외국어 까지 다양한 콘텐츠가 있습니다.저희팀에서 제일가는 칼잡이인 "정영도"는 비주얼 노벨등 미연시를 리뷰할거구요..!저희팀에서 제일 가는 똑똑이인 "오민교"는 게임의 심도 깊은 리뷰를 할거구요~저희팀에서 제일가는 핫가이 인"최강호"는 게임으로 배우는 외국어를 담당합니다!!!저희팀은 쌍방향 소통을 중요하게 생각하기 때문에 많은 댓글 남겨 주시면 감사하겠습니다!여러분의 댓글이 저희팀을 완성 시킵니다!많은 관심 가져 주시고 앞으로 재밌는 포스팅으로 보답 하겠습니다.♥열심히 해보겠습니다...!!!
5
린린린링
24.07.11
24.07.11 00:15 -00:00
팀 소개 미쳐따.. 힘내십쇼
OFFICIALLORDNINE
24.06.24
24.06.24 08:51 -00:00
94,775 °C
ALL CLASS MMORPG 로드나인 안녕하세요 로드나인입니다.로드나인 4글자 중에 마음에 드는 글자를 하나 선택해 주세요.[참가 인원 전원 지급] 로드나인 4글자 중에 마음에 드는 글자를 하나 선택해서 댓글로 남겨주세요. 가장 많은 ‘로드’님들이 선택한 글자로 사다리 타기를 해서 나오는 인게임 보상을 [로드나인] 런칭 시에 지급해 드립니다.[추첨] 댓글을 남겨주신 로드님들 중 추첨을 통해 특별한 보상을 드립니다. *하급 보상  상자 구성품: 속도 증가 주문서3개, 괴물 사냥 기름 3개, 20,000 골드*보상 상자에서 획득 가능한 아이템 중 괴물 사냥 기름, 정예 사냥 기름 등 아이템은 몬스터와 전투 시 도움이되는 버프류 아이템입니다. ◆ 이벤트 기간: 6월 24일(월) ~ 6월 30일(일) 23시 59분 (KST)◆ 이벤트 내용: 로드나인 4글자 중 마음에 드는 글자를 골라 댓글로 투표해주세요. 댓글을 남겨주시면 이벤트에 참여가 완료됩니다.◆ 이벤트 보상:   ◆ 당첨자 발표: 2024년 7월 4일사다리 타기 보상은 [로드나인] 런칭 시점 지급됩니다. ※ 유의사항 - 다수의 댓글을 입력할 시 최초 입력한 댓글을 이벤트 참여 댓글로 인정합니다. - 욕설, 비방, 도배행위, 허위사실 유포, 저작권 위반 등의 내용은 커뮤니티 운영정책에 의거하여  관련 내용 삭제 및 제한 조치가 될 수 있으며, 이벤트 보상 지급 대상에서 제외됩니다. -  당첨자 발표 시점까지 등록한 댓글을 수정 및 삭제할 시 이벤트 보상 지급 대상에서 제외됩니다. -  당첨자 발표 시점까지 댓글은 등록한 계정의 스토브 닉네임을 변경할 시 이벤트 보상 지급 대상에서 제외됩니다. -  한글로 작성한 댓글만 이벤트 참여로 인정됩니다. - 구글 기프트 카드 및 Gash 상품에 당첨되었을 경우 아래 경로에서 이벤트 보상을 확인하실 수 있습니다.   커뮤니티 페이지 - 내 정보 - 쪽지에서 확인하실 수 있습니다. 감사합니다.
킬가드
24.06.27
24.06.27 02:59 -00:00
S1719234591249411
24.06.27
24.06.27 02:56 -00:00
달팽맨
24.06.20
24.06.20 06:48 -00:00
159 °C
'타이론 소울' 번역 후기



안녕하세요.
게임 '타이론 소울'의 번역을 담당한 달팽맨입니다.

이 게임은 '뻐꾸기남 시뮬레이터'의 파생작에 해당하니, 원작인 뻐꾸기남 시뮬레이터를 먼저 플레이해 보는 걸 추천합니다.
https://store.onstove.com/ko/games/1674

이 게임은 얼핏 보면 '타이론'이 주인공인 게임 같겠지만, 오히려 타이론은 보스 캐릭터로 등장합니다.
그리고 플레이어는... 신의 권능을 부여받은 타이론을 상대하는, 무력한 경찰관 역할을 맡게 됩니다.
그래서 정말 이리 구르고 저리 구르고 데굴데굴 구르면서 타이론의 공격을 피해 보지만 쉽지가 않습니다. 정말 어려워요.
저는 체감상 '엘든 블링'보다 이게 더 어려웠어요...



타이론에게 권능을 부여한 건 '야쿱(Yakub)'이라는 존재인데, 야쿱은 6600년 전에 살았던 흑인 과학자였고 백인들을 창조했다고 합니다.
아니 그게 무슨...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이래저래 참 유쾌한 세계관인 것 같아서 좋네요.

이 시리즈를 작업할 때마다 느끼는 거지만, 타이론의 '거칠면서도 멍청한' 상남자 성격이 드러나도록 번역하는 게 굉장히 재미있었는데요,
멍청한 느낌이 좀 더 드러나도록 맞춤법도 몇 개 틀리면 어떨까 싶었지만 타이론한테 미안해서 참았습니다.
(영어 원문에 의도적인 오탈자가 존재하는 경우는 예외)



그리고 타이론의 대사 중에 '손오공처럼'이라는 부분은, 원문 자체가 이렇습니다.
"Aight... Make me a NBA level baller... And uh... Give me some **** out of like an anime or something... Like Goku. Yeah."
그러니 왜 뜬금없이 손오공(Goku)이 언급되냐고 당황하지 마세요...


이번 번역에서는 "Fuck 12! I'ma pop a cap in all ya'll asses!"라는 표현이 특히 기억에 남는데요,

'Fuck 12'는 경찰을 욕하는 표현인데... 정말 세상은 넓고 은어는 다양하구나 싶었습니다...




#타이론소울


로그인 후 댓글을 달아보세요!
문자 : 0/1000
알포도
24.06.21
24.06.21 04:43 -00:00

타이론~ 짭새~ 따이론~